Hollín

Fuligem

Hollín

O homem que ele amava com grande paixão
El hombre a quien amaba con gran pasión
Que eu nunca tinha entendido
Que nunca le hubo comprendido
Ele estava rindo de tristeza e amor
Se fue riendo de la pena y amor
E fuligem, a pobre mulher
Y Hollín, la pobre mujer
Quem sempre pensa nele
Que siempre piensa en él
Ele chora no sono e vê na sua dor
Lo llora en sueño y lo ve en su dolor
De volta ao ninho do amor
De vuelta al nido del querer
Que ele deixou antes, seguindo uma flor
Que antes él dejó, siguiendo a una flor
Já murchou de prazer
Ya marchita del placer

¡Ay! Fuligem, eu cantei na rosa
¡Ay! Hollín, le cantaba entre la rosa
Eu desejo estar ao seu lado sempre assim
Anhelo estar a tu lado siempre así
E entre abraços e frases muito bonitas
Y entre abrazos y frases muy hermosas
Ele deu sua alma e vida jovem
Daba su alma y vida juvenil
¡Ay! Fuligem, suspirei entre as rosas
¡Ay! Hollín, suspiraba entre las rosas
Ela não vai mais sair do meu lado
Ella no se irá de mi lado nunca más
Vamos viver muito felizes juntos
Viviremos juntitos muy felices
Porque eu nunca posso te esquecer
Porque yo nunca te podré olvidar

Cinzas permanecem desse amor sincero
Cenizas quedan de aquel sincero amor
Virtude que o mal desprezou
Virtud que el malo ha despreciado
E é tanto que seu coração sofre
Y es tanto lo que sufre su corazón
Eu gostaria de poder
Que bien quisiera poder
Esqueça sua paixão
Olvidar su pasión
Se ele voltasse para lá
Si alguna vez el retornara por allí
Cansado, ela tem que repetir
Cansada le ha de repetir
O que dos ardentes ama
Que de los ardientes amores
Não há chamas sobrando
No quedan llamas
Era apenas uma fuligem pobre
Fue tan solo un pobre hollín