La Copa Del Olvido

A Copa do Esquecimento

La Copa Del Olvido

Jovem, traga outra bebida!
¡Mozo, traiga otra copa!
E use algo que você queira beber
Y sírvase de algo el que quiera tomar
Estou muito sozinha e muito triste
Que ando muy solo y estoy muy triste
Desde que eu sabia a verdade cruel
Desde que supe la cruel verdad

Jovem, traga outra bebida!
¡Mozo, traiga otra copa!
Naquela noite passada, juntos, eu vi os dois
Que anoche, juntos, los vi a los dos
Eu queria me vingar, matá-la eu queria
Quise vengarme, matarla quise
Mas um impulso me acalma
Pero un impulso me sereno

Saí para a rua perplexo
Salí a la calle desconcertado
Sem saber como chegar aqui
Sin saber como hasta aquí llegue
Pedir aos sábios
A preguntarle a los hombres sabios
Para perguntar o que devo fazer
A preguntarles que debo hacer

Esqueça, amigo - alguns dirão
Olvide, amigo - dirán algunos
Mas esquecendo que não pode ser
Pero olvidarla no puede ser
E se eu a matar, viva sem ela
Y si la mato, vivir sin ella
Eu nunca posso viver sem ela
Vivir sin ella nunca podré

Mozo traga outra bebida!
¡Mozo traiga otra copa!
E use algo que você queira beber
Y sírvase de algo el que quiera tomar
Quero me alegrar com este vinho
Quiero alegrarme con este vino
Para ver se o vinho me faz esquecer
Pa ver si el vino me hace olvidar

Em vão procuro outras mulheres
En vano busco en otras mujeres
Carícias doces para esquecer
Dulces caricias para olvidar
E lembrando que ele não me ama
Y recordando que no me quiere
O sentimento me faz chorar
El sentimiento me hace llorar

Mozo traga outra bebida!
¡Mozo traiga otra copa!
E use algo que você queira beber
Y sírvase de algo el que quiera tomar