La Divina Dama

A Divina Senhora

La Divina Dama

Ei, senhora divina
Oye, divina dama
Meu coração bate
Mi corazón, latir
Ei, senhora divina
Oye, divina dama
As notas do meu sofrimento
Las notas de mi sufrir
Na janela florida
En la ventana florida
De sua graça angelical
De tu gracia angelical
Deixo a rima perdida
Dejo la rima perdida
Do meu altivo madrigal
De mi altivo madrigal
Você é tão doce e tão bonita
Eres tan dulce y tan bella
E tão sentimental
Y tan sentimental
O que dos meus versos
Que de mis versos
Eu roubo uma estrela
Robo una estrella
E eu faço seu ornamento triunfante
Y hago tu adorno triunfal

Ei, senhora divina
Oye, divina dama
Meu coração bate
Mi corazón latir
Ei, senhora divina
Oye, divina dama
As notas do meu sofrimento
Las notas de mi sufrir
No meu sonho lunar você
En mi lunario te sueña
O querido sol do meu amor
El Sol querido de mi amor
E meus desenhos de lirismo
Y mi lirismo diseña
Uma paisagem de dor
Un paisaje de dolor
E quando você pensa em sair
Y es que al pensar si dejaras
Para aceitar minha adoração
De aceptar mi adoración
Que triste o mundo
¡Qué triste el mundo
Sem o seu sorriso!
Sin tu sonrisa!
Não mate meu coração!
¡No mates mi corazón!