La Entrerriana

The Entrerriana

La Entrerriana

Entrerriana de olhos pretos bonita
Hermosa entrerriana de los ojos negros
E de corte fino como a palmeira
Y de talle esbelto como la palmera
São seus lábios vermelhos, como a flor de ceibo
Son tus labios rojos, cual la flor de ceibo
E como jato é seu cabelo
Y como azabache es tu cabellera

Você é entrerriana a flor perfumada
Tú eres entrerriana la flor perfumada
A imagem dourada da expressão viva
La dorada imagen de viva expresión
Você é o charme da paisanada
Eres el encanto de la paisanada
Você é de Entre Ríos a veneração
Eres de Entre Ríos la veneración
Você é o charme da paisanada
Eres el encanto de la paisanada
Você é de Entre Ríos a veneração
Eres de Entre Ríos la veneración

Foi sua entrerriana que você lançou
Fuiste tu entrerriana la que libertaste
À sua bela pátria daquele opressor
A tu hermosa patria del aquel opresor
Foi você Entrerriana que tirou a roupa
Fuiste tú entrerriana la que despojaste
Das cadeias que eram terror
De aquellas cadenas que eran el terror

É por isso que a memória da sua bravura
Por eso el recuerdo de tu valentía
Vibra no meu rastro e no meu coração
Vibra en mi vigüela y en mi corazón
Porque você é uma ninfa do meu país
Porque tú eres ninfa de la patria mía
Você é sol radiante do seu pavilhão
Eres Sol radiante de su pabellón
Porque você é uma ninfa do meu país
Porque tú eres ninfa de la patria mía
Você é sol radiante do seu pavilhão
Eres Sol radiante de su pabellón

Sol brilhando no chão entrerriano
Sol resplandeciente del suelo entrerriano
Mulher adorada, Estrela do Sul
Mujer adorada, Estrella del Sur
Crioulo naquele verão com prazer ufano
Criolla que venero con placer ufano
Fada você amou meu pobre alaúde
Hada que encantaste mi pobre laúd

É por isso que eu canto para você, oh, crioulo divino
Por eso te canto, oh, criolla divina
Entrerriana linda, mulher ideal
Entrerriana hermosa, mujer ideal
Glória de Entre Ríos, patricia Argentina
Gloria de Entre Ríos, patricia Argentina
Das mães crioulas mais tradicionais
De las madres criollas más tradicional
Glória de Entre Ríos, patricia Argentina
Gloria de Entre Ríos, patricia Argentina
Das mães crioulas mais tradicionais
De las madres criollas más tradicional