La Mañanita

La Mañanita

La Mañanita

Quem abanou sua beleza
Quien avivó tu hermosura
É a pausa?, Não
¿Es el de la pausa?, no
É o do apartamento amarrado
Es el del atado llano
É do apartamento amarrado
Es del atado llano
De manhã cedo
De mañanita temprano
Quando a luz brilha
Cuando la luz fulgura
Eu não vi mais fofura
Yo no he visto más lindura
Até a grama me faz apaixonar
Hasta el pasto me enamora
O calendário sedutor
La calandria seductora
Pintassilgos e sapinhos
Los jilgueros y zorzales
Com suas emoções sem pares
Con sus trinos sin iguales
Eles cumprimentam o amanhecer
Van saludando la aurora
Eles cumprimentam o amanhecer
Van saludando la aurora

Em um plantao de palenque
En un palenque plantao
Que três metros sobe
Que a tres metros se levanta
Que três metros sobe
Que a tres metros se levanta
Um pintassilgo que outro canta
Un jilguero que otro canta
Na ponta animado
En la punta entusiasmado
Um cordeirinho trancado
Un corderito encerrado
Chama atingida pelas ovelhas
Llama afligida a la oveja
A queixa permanece do salgueiro
Quede del sauce la queja
O que o pampero chicoteia
Lo que el pampero lo azota
E o grito da gaivota
Y el grito de la gaviota
O que yagüeli e vai embora
Lo que al yagüeli y se aleja
O que yagüeli e vai embora
Lo que al yagüeli y se aleja

O gambeta o carro
El carrerón la gambeta
Faz a contagem feliz
Hace de contar contento
Faz a contagem feliz
Hace de contar contento
Mas muito manso e cachaciento
Pero muy manso y cachaciento
Ele vai em busca do carrinho
Va en busca de la carreta
A martinette ocasional
Una que otra martineta
Voar à luz do filhote
Vuela a la luz del cachorro
A raposa sai da caverna
Sale de la cueva el zorro
Permanece na porta
Queda en la puerta estirao
E o queixo canta toca
Y el cacho canta tocao
Como pedir ajuda
Como pidiendo socorro
Como pedir ajuda
Como pidiendo socorro