La Salteñita

La Salteñita

La Salteñita

Quando sua boca me beija
Cuando tu boca me besa
Sinto alegria do mel
Yo siento gozo de mieles
Quando sua boca me beija
Cuando tu boca me besa
Sinto alegria do mel
Yo siento gozo de mieles
Seus lábios têm cravos
Tus labios tienen claveles
E a memória me interessa
Y memoria me interesa

Eu te amo Salteñita
Yo te quiero salteñita
Eu te amo e eu te retribuo
Te quiero y te correspondo
Meu amor ficou muito profundo
Mi amor se metió muy hondo
E o seu por encimita
Y el tuyo por encimita

E você não quer sentir
Y vos no querís sentir
De tristezas o colapso
De las penas el quebranto
E você não quer sentir
Y vos no querís sentir
De tristezas o colapso
De las penas el quebranto

Não me ame tanto chinês
No me quieras china tanto
Que o amor está sofrendo
Que el amor anda en sufrir
Querida pequena província
Provincianita querida
Suas carícias me maltratam
Tus caricias me maltratan
Um beijo me dá vida
Un beso me da la vida
Isso me dá vida e me mata
Me da la vida y me mata

Quando sua boca me beija
Cuando tu boca me besa
Sinto alegria do mel
Yo siento gozo de mieles
Quando sua boca me beija
Cuando tu boca me besa
Sinto alegria do mel
Yo siento gozo de mieles
Seus lábios têm cravos
Tus labios tienen claveles
Minha memória me interessa
Mi memoria me interesa

Vendo o que há em mim, tesouro
Al ver que hay en mí, tesoro
Eu te disse que te amava
Te dije que te quería
Perdoe-me se eu mentisse
Perdóname si mentía
Eu não te amo, eu te adoro!
¡Yo no te quiero, te adoro!