La Violetera

La Violetera

La Violetera

O bastante violento
La linda violetera
Suas flores estão oferecendo
Sus flores va ofreciendo
As piadas respondendo
Las bromas respondiendo
Com graça espiritual
Con gracia espiritual
Para os sérios, para os alegres para os ricos
Al serio, al alegre al rico
E para os pobres
Y al pobrete
Ele deixa um corsage
Le deja un ramillete
Na casa de botão
Prendido en el ojal
As mesas do concerto
Las mesas del concierto
Barulhento de alegria
Ruidosas de alegría
Com mercadoria bonita
Con bella mercancía
Ele está prestes a perfumar
Se acerca a perfumar
E neste reino louco
Y en este reino loco
De vinho e riso
Del vino y de la risa
Serena desliza
Serena se desliza
Dizendo assim ao passar
Diciendo así al pasar

Senhores são minhas flores
Caballeros son mis flores
Mascote da fortuna
Mascotitas de fortuna
E eles têm que ver isso em seus amores
Y han de verlo en sus amores
Se eles mantiverem algum
Si se quedan con alguna
Dos que ofereço aqui
De las que yo les ofrezco aquí
Senhores, minhas violetas
Caballeros mis violetas
Eles brotaram nos jardins
Han brotado en los jardines
Onde os poetas andam
Donde vagan los poetas
E querubins adoráveis
Y adorables querubines
Eles cortaram para mim
Las cortaron para mi

O bastante violento
La linda violetera
Misturado de alegria
Mezclada en alegría
Disfarce sua agonia
Disfraza su agonía
Com proclamação lírica
Con lírico pregón
E um dia ele viu sua alma
Y un día vio su alma
Perfumado que suas flores
Fragante cual sus flores
E eles eram seus amores
Y fueron sus amores
Pago com traição
Pagados con traición
Ele tem romance sobrando
Le queda del romance
A herança mais preciosa
La más preciosa herencia
A luz de sua existência
La luz de su existencia
Um bebê que morreu
Un nene que murió
Para ela e para seu doce
Por ella y por su dulce
Franzindo a testa que morreu
Retoño que se ha muerto
De repente no concerto
De pronto en el concierto
Então pregue minha voz
Pregona así mi voz

Senhores se mudaram
Caballeros conmovido
Nós espalhamos a cesta
Desparramo el canastillo
E por ela eu te pergunto
Y por ella yo les pido
Transforme seus bolsos
Que den vuelta a los bolsillos
Todo mundo que tem um coração
Todos los que tengan corazón
Senhores, existe algum
Caballeros hay alguno
Não compre uma única filial
Que no compre ni un ramito
Sabendo que cada um
Al saber que cada uno
Ele vai dar pão para um garotinho
Dará pan para un nenito
E para a proteção da mãe
Y a una madre protección