La Vuelta de Rocha

O Tour da Rocha

La Vuelta de Rocha

Boa menina, deixe um jovem enganar
Muchachita buena, que un mozo engañara
La Vuelta de Rocha Sua história foi salva
La Vuelta de Rocha tu historia guardó
Este bairro antigo, que te amou tanto
Este viejo barrio, que tanto te quiso
Sua triste tragédia nunca se esqueceu
Tu triste tragedia jamás olvidó

Você sempre cantou, como o bairro canta
Cantabas siempre, como canta el barrio
O tango triste ou a canção de luto
El tango triste o la canción doliente
Flor de la Vuelta chamou vocês
Flor de la Vuelta te llamó la gente
Pela sua graça e sinceridade
Por tu gracia y tu candor

O garçom saiu, saindo sozinho
El mozo aquel se fue, dejando sola
À noiva mais pura e santa
A la más pura y santa noviecita
Você ficou como uma flor murcha
Quedaste tú como una flor marchita
Soluçando sua dor
Sollozando tu dolor

Boa menina, as docas sabem
Muchachita buena, los muelles lo saben
Que o antigo sepulcro de Riachuelo lhe deu
Que el viejo Riachuelo sepulcro te dio
Uma pequena cruz diz para quem passa
Una crucecita le dice al que pasa
Que a alma de um bairro sua sorte chorou
Que el alma de un barrio tu suerte lloró