Malevito

Malevito

Malevito

Você é o mesmo que existe no meu bairro
Sos el mismo que allá por mi barrio
Os dois por três faces do botão
El botón dos por tres encaro
Porque ele havia dito ao comissário
Porque había dicho al comisario
Que piantaras dessa seção
Que piantaras de aquella sección
Você é o mesmo do lenço preto
Sos el mismo del negro pañuelo
Você é o mesmo que o saco de cortón
Sos el mismo del saco cortón
Aquele com o brilho do cabelo oleoso
El del lustre aceitoso del pelo
Você é arrogante, preguiçoso e bandido
Sos prepotente, haragán y matón

Hoje você para em Dominguez
Hoy paras en el Domínguez
Você se veste no ensino médio
Te vestís a la alta escuela
Você joga forte na piscina
Jugás fuerte a la quiniela
E você vai para San Carlos
Y hasta San Carlos te vas
Se você cair em uma pasta
Si caes a una carpeta
Você faz o banqueiro tremer
Haces temblar al banquero
Você se parece com o Jeweler Trust
Pareces el Trust Joyero
Pelas jóias que você carrega!
Por las joyas que cargas!

Quando começa a nevar no companheiro
Cuando empiece a nevarte en el mate
E a linha que você perde
Y la línea entres a perder
Se você não fez como a formiga
Si no has hecho como la hormiguita
Malevito, lá quero te ver
Malevito, ahí te quiero ver
Sem amor, sem carinho e sem nada
Sin amor, sin afecto y sin nada
Que no mundo faça de você um suporte
Que en el mundo te haga de puntal
Malevito talvez aquele
Malevito tal vez sea esa
A vingança do triste subúrbio
La venganza del triste arrabal

Malevito, a vida é uma corrida longa, e você precisa saber correr
Malevito, la vida es carrera larga, y hay que saberla correr
Malevito, se você gastou no avental, você tem que perder
Malevito, si has gasta'o en el apronte, llevas la de perder