Mañanita de Campo

Manhã de campo

Mañanita de Campo

Quando as colinas do Sol estão cheias
Cuando se llenan los cerros de Sol
E elevar os pássaros sua bela canção
Y alzan las aves su bello cantar
Eu atravesso os sulcos furiosos
Yo por los surcos afanoso voy
Semeando palavras que pretendo alcançar
Sembrando dichas que pienso alcanzar
Rancheiro bonito, desde que eu te vi
Ranchera hermosa, desde que te vi
Para os riachos, quero correr mais
Por las quebradas quiero más correr
Eu estive como dois espinhos
Llevo prendida como dos abrojos
A luz dos seus olhos dentro do meu ser
La luz de tus ojos dentro de mi ser

Como o trebolar em flor vou perfumar
Como el trebolar en florte perfumaré
E do seu amor radiante
Y de tu radiante amor
Eu serei seu escravo
Tu esclavo seré
Para seu rancho fixo
A tu rancho de terrón
Vou abordar
Yo me acercaré
Deixando ao pé da sua cerca
Dejando al pie de tu reja
Minha queixa sincera
Mi sentida queja
Cheio de emoção
Llena de emoción

Como a estrela do crepúsculo
Como el lucero del anochecer
Todas as suas faixas que eu gostaria de seguir
Todas tus huellas quisiera seguir
Até que um dia seu amor ardente
Hasta que un día tu ardiente querer
Cheio de alegria, ele se aproximou de mim
Lleno de gozo se acerque hasta mí
E pela manhã cheia de brilho
Y en las mañanas llenas de fulgor
Sob a sombra oferecida pelo parral
Bajo la sombra que ofrece el parral
Eu quero, meu crioulo, que com raptores
Quiero, mi criolla, que con embelesos
A glória de um beijo que você sabe que me dá
La gloria de un beso me sepas brindar