Margaritas

Margaritas

Margaritas

Pobre ramo de flores um dia
Pobre manojito de flores que un día
Silenciosamente, mudamos os dois!
Silenciosamente cambiamos los dos!
Eu só tenho duas margaridas
Solo me han quedado las dos margaritas
As duas margaridas do último adeus
Las dos margaritas del último adiós
Com arrependimento derramando suas pétalas brancas
Con pesar deshojo sus pétalos blancos
Brancos gostam da alma de quem os deu para mim
Blancos como el alma de quien me las dio
Alguém responde que sim, ele me ama
Una me responde que si, que me quiere
O outro me confessa que já esqueço
La otra me confiesa que ya me olvido

Margaridas brancas
Blancas margaritas
Que hoje sem folhas aqui
Que hoy deshojo aquí
Diga que me ama
Digan que me quiere
Isso de novo um dia
Que de nuevo un día
Vai voltar pra mim
Volverá por mí
Margaridas brancas
Blancas margaritas
Eu pego aqui hoje
Que hoy recojo aquí
Diga-me sim, triste
Díganme si, triste
Hoje também desfolha
Hoy también deshoja
Os que eu dei a ele
Las que yo le di

Vendo as duas margaridas sem folhas
Viendo deshojadas las dos margaritas
Eu acho que destruí minha própria ilusão
Pienso que he destruido mi propia ilusión
E novamente eu pego as pétalas quebradas
Y otra vez recojo los pétalos rotos
Acariciá-los em meu coração
Para acariciarlos en mi corazón
Numa voz misteriosa que só eu entendo
Con voz misteriosa que solo yo entiendo
Meu coração nobre batendo Eu falo
Mi corazón noble latiendo me hablo
Ele me disse que uma alma, chorando de ausência
Me contó que un alma, llorando de ausencia
Suas duas margaridas também sem folhas
Sus dos margaritas también deshojo