Maryflor

Maryflor

Maryflor

Como uma visão fugaz
Como una visión fugaz
Na floresta em flor
En el bosque en flor
Passou por mim
Pasó junto a mí
E quando a vi, pensei que sonhava
Y al verla creí soñar
Tanta coisa foi amor
Tanto fue el amor
Que na minha alma eu senti
Que en mi alma sentí

Maryflor, Maryflor
Maryflor, Maryflor
Eu disse assim quando passei
Le dije así al pasar
Com seu amor, com seu amor
Con tu amor, con tu amor
Como é bonito sonhar
Qué bello que es soñar
Eu gostaria de entorpecer meu coração
Yo quisiera adormecer mi corazón
Para tornar eterna a doce ilusão
Para hacer eterna la dulce ilusión

Maryflor, Maryflor
Maryflor, Maryflor
Não me faça sentir mais
No me hagas más penar
Se seu amor, se seu amor
Si tu amor, si tu amor
Eu nunca consigo
Jamás podré lograr
Eu gostaria melhor
Yo quisiera mejor
Morra do que acorde
Morir que despertar
E tem que viver sem o seu amor
Y tener que vivir sin tu amor

Seu rosto virou para mim
Su rostro volvió hacia mí
E na luz clara
Y en la clara luz
Vi pelos olhos dele
De sus ojos vi
Uma promessa feliz
Una promesa feliz
E a doce paz
Y la dulce paz
Que eu pedi
Que yo le pedí