Medianoche

Meia-noite

Medianoche

Meia-noite e nenhuma
Media noche, ya ninguno
Parece do meu bar
Se ve de la barra mía
Para me dar alegria
Para darme una alegría
Ou a queda de uma dor
O el flechazo de un dolor
Parece que eles nem sabem
Sin parece que hasta saben
Que além da cerveja
Que además de la cerveza
Estou triste
Me encurdela la tristeza
De uma amarga tristeza
De un amargo sinsabor

E se eles não vierem, nada importa para mim
Y si no vienen nada me importa
Eu acho o mesmo
Lo mismo me se encontrar
Que amigos gostam de juízes
Que los amigos como los jueces
Eles nasceram pa'fallar
Han nacido pa'fallar
Porque essa pena eu envolvo
Porque esta pena que encurdo
E eles ganham dois olhos negros
Y engarzan dos ojos negros
Um deles me acertou em cheio
Me la ha clavado uno de ellos
Como uma faca apesar de
Como un cuchillo al pesar

Pregado é, mais se ele vive
Clavada está, más si vive
Como remendado aqui
Como emparchada aquí dentro
Eu não tenho que sair desse centro
No he de salir de este centro
Até eu encontrar o traidor
Hasta encontrar al traidor
Para que ele não encontre testemunhas
Para que halla sin testigos
Não focalizado brilhante
Ni enfocada luminosa
Eles tornam as coisas legais
Se arreglen lindo las cosas
Sem tomar um batedor
Sin haber un batidor

Onde os homens jogam a vida
Donde la vida juegan los hombres
Que um rancor se separou
Que un rencor ha separao
E no corpo avermelhado
Y sobre el cuerpo rojiteñido
Desde o primeiro sangrento
Del primer ensangrentao
Eles fazem os eixos aninhar
Hacen nido los hachazos
Quando não é a facada
Cuando no la puñalada
Que uma mina maltratada
Que una mina malchalada
Com sua traição, ele a beijou
Con su traición la ha besao