Meditando

Meditando

Meditando

Quando as coisas do passado voltam para mim
Cuando a mí vuelven las cosas del pasado
Penso nas horas ingratas da vida
Pienso en las horas ingratas de la vida
Aquelas horas que nunca são esquecidas novamente
Aquellas horas que nunca más se olvidan
Porque eles marcaram alguma deslealdade
Porque marcaron alguna deslealtad

Eu mantenho na minha alma o mesmo que no peito
Yo guardo en mi alma lo mismo que en un cofre
Muitas lembranças daqueles dias tristes
Muchos recuerdos de aquellos tristes días
E para o meu passo mentiras e falsidades
Y hacia mi paso mentiras y falsías
E decepções cruéis dentro da amizade
Y engaños crueles dentro de la amistad

Corri atrás da esperança de encontrar uma paixão ardente
Corrí tras la esperanza de hallar una ardiente pasión
E decepção matou meu amor
Y el desengaño mataba mi amor
Palavras, palavras falsas ontem
Palabras, palabras falsas ayer
Onde muitos amores eu olhei
Por donde tantos amores busqué

Nenhum amigo teve em quem minhas mágoas confiam
Ni amigos he tenido a quienes mis penas confiar
E que um segredo sabia manter
Y que un secreto supieran guardar
Todo mundo me traiu
Todos me han traicionado
E eles tiraram sarro do meu profundo arrependimento
Y se han burlado de mi hondo pesar

Liguei para a vida desejando perguntar
Llamé a la vida deseando preguntarle
Se o mundo estivesse cheio de ingratidão
Si el mundo estaba lleno de ingratitudes
E ela sorrindo me disse: Não hesite
Y ella sonriendo me dijo: No lo dudes
Onde quer que você vá, você encontrará
Que donde vayas mentiras hallarás

E desde então eles lotam minha mente
Y desde entonces se agolpan a mi mente
Tristes lembranças de que a alma me tortura
Tristes recuerdos que el alma me torturan
Afetos falsos que mostram amargura
Falsos cariños que muestran amarguras
Do egoísmo, a farsa e o mal
Del egoísmo la farsa y la maldad

Corri atrás da esperança de encontrar uma paixão ardente
Corrí tras la esperanza de hallar una ardiente pasión
E decepção matou meu amor
Y el desengaño mataba mi amor
Palavras, palavras falsas ontem
Palabras, palabras falsas ayer
Onde muitos amores eu olhei
Por donde tantos amores busqué

Nenhum amigo teve em quem minhas mágoas confiam
Ni amigos he tenido a quienes mis penas confiar
E que um segredo sabia manter
Y que un secreto supieran guardar
Todo mundo me traiu
Todos me han traicionado
E eles tiraram sarro do meu profundo arrependimento
Y se han burlado de mi hondo pesar