Mi Diosa

Minha Deusa

Mi Diosa

Feliz a tarde eu te encontrei
Feliz la tarde que te hallé
No meu caminho, divino que visão
En mi camino, divina cual visión
Ai amado eu ofereci
Allí amada ofrendé
Para a sua beleza meu coração amoroso
A tu belleza mi amante corazón
Meu bem, você nunca vai entender
Mi bien, jamás comprenderás
Como sua imagem foi gravada em mim
Como tu imagen quedó grabada en mí
Que quando eu vi você passar eu pensei, nunca mais
Que al mirarte pasar pensé, nunca más
Posso te esquecer
Podré olvidarme de ti

Horas de empreendimento com você que eu sonhei
Horas de ventura contigo he soñado
E maior prazer, meu bem, não haverá
Y mayor placer, mi bien, no habrá
Para contemplar você em meus braços, apaixonado
Que contemplarte entre mis brazos, enamorado
E em seus braços sempre sonhe
Y entre tus brazos siempre soñar
Minha Deusa! ... Não poderei esquecer seu amor
Mi Diosa!... No podré tu cariño olvidar
Eu serei o amante de girassol
Seré el amante Girasol
Você é a estrela que minha vida tem que guiar
Tú el astro que mi vida ha de guiar
E eu dócil flor que segue seu sol
Y yo la dócil flor que sigue a su Sol

Feliz a tarde eu te encontrei
Feliz la tarde que te hallé
No meu caminho, divino que visão
En mi camino, divina cual visión
Ai amado eu ofereci
Allí amada ofrendé
Para a sua beleza meu coração amoroso
A tu belleza mi amante corazón
Meu bem, você nunca vai entender
Mi bien, jamás comprenderás
Como sua imagem foi gravada em mim
Cómo tu imagen quedó grabada en mí
Que quando eu vi você passar eu pensei, nunca mais
Que al mirarte pasar pensé, nunca más
Posso te esquecer
Podré olvidarme de ti

Amor! Minha deusa, sempre ame!
Amar! Mi Diosa, siempre amar!
Que sonho lindo!
Qué hermoso ensueño!
Leve-o para a morte
Llevarlo hasta morir
Beije sua boca e aspire
Besar tu boca y aspirar
De seus lábios a alegria de viver
De entre tus labios la dicha de vivir
Sua voz amorosa ouve
Tu voz amante escuchar
Macio, velado pela emoção sensível
Suave, velada por tierna emoción
E em sua aparência doce, seja capaz de contemplar
Y en tu dulce mirar, poder contemplar
A felicidade desta paixão
La dicha de esta pasión