Mi Madre Querida

Minha querida mãe

Mi Madre Querida

Pobre minha querida mãe
¡Pobre mi madre querida
Quantos desgostos ele lhe deu!
Cuantos disgustos le daba!
Pobre minha querida mãe
¡Pobre mi madre querida
Quantos desgostos ele lhe deu!
Cuantos disgustos le daba!
Quantas vezes, escondido
¡Cuántas veces, escondida
Chorando o mais sentido
Llorando lo más sentida
Eu a encontrei em um canto!
En un rincón la encontraba!
Quantas vezes, escondido
¡Cuántas veces, escondida
Chorando o mais sentido
Llorando lo más sentida
Eu a encontrei em um canto!
En un rincón la encontraba!

E eu mesmo ao contemplá-lo
Y yo mismo al contemplarla
O choro não reprimiu
El llanto no reprimía
E eu mesmo ao contemplá-lo
Y yo mismo al contemplarla
O choro não reprimiu
El llanto no reprimía
Então ele veio para conformar
Luego venía a conformarla
Com um beijo abraçando-a
Con un beso al abrazarla
Quando o perdão pediu
Cuando el perdón le pedía
Então ele veio para conformar
Luego venía a conformarla
Com um beijo abraçando-a
Con un beso al abrazarla
Quando o perdão pediu
Cuando el perdón le pedía

Se ela é a mãe neste mundo
Si es la madre en este mundo
O único que nos perdoa
La única que nos perdona
Se ela é a mãe neste mundo
Si es la madre en este mundo
O único que nos perdoa
La única que nos perdona
O único sem um segundo
La única que sin segundo
E em seu coração profundo
Y en su corazón profundo
Ele sabe amar e não abandona
Sabe amar y no abandona
O único sem um segundo
La única que sin segundo
E em seu coração profundo
Y en su corazón profundo
Ele sabe amar e não abandona
Sabe amar y no abandona

Que maltratamos o amor
Que maltratamos el amor
De nossa querida mãe
De nuestra madre querida
Que maltratamos o amor
Que maltratamos el amor
De nossa querida mãe
De nuestra madre querida
Que maltratamos o amor
Que maltratamos el amor
De nossa querida mãe
De nuestra madre querida

Ele nunca guarda rancor contra nós
Nunca nos guarda rencor
Ele sabe sofrer com dor
Sabe sufrir con dolor
E dê vida ao seu filho
Y dar por su hijo la vida
Ele nunca guarda rancor contra nós
Nunca nos guarda rencor
Ele sabe sofrer com dor
Sabe sufrir con dolor
E dê vida ao seu filho
Y dar por su hijo la vida

Mãe, mãe me perdoe
Madre, madre perdoname
Eu nunca acreditei tanto
Nunca creí tanta pena
Mãe, mãe me perdoe
Madre, madre perdoname
Eu nunca acreditei tanto
Nunca creí tanta pena
Este cativo confia em mim
Este cautivo confiarme
Eu venho às suas plantas para me prostrar
Vengo a tus plantas postrarme
E o passado me envenena
Y el pasado me envenena