Mi Refugio

Meu abrigo

Mi Refugio

Refúgio agradável do meu desejo
Lindo refugio de mis añoranzas
Rodeado por lindas flores
Rodeado de preciosas flores
Onde sonhar vive meu amor
Donde soñando vive mi querer
Sempre, deve haver uma esperança
Siempre, allí ha de haber una esperanza
Que minha velhice a faça feliz
Que a mi vejez la haga feliz
E então sinta o doce lenitivo
Y así sentir el dulce lenitivo
Desse perfume perfumado de lírio
De esa fragante aroma de azucena
Onde está a alma bonita, branca e boa
Donde está el alma bella, blanca y buena
Da mulher que é pura como o sol
De esa mujer que es pura como el Sol

É sobre a farra, o doce charme
Ya se acabó de la farra, el dulce encanto
Como eu bebi minha juventude
Con que embriagué mi juventud
Aquelas noites loucas e raras, do meu ontem
Aquellas locas y raras noches, de mi ayer
Acabaram e nunca mais voltam
Ya se acabaron y nunca han de volver
Hoje eu não sou mais aquele garoto alegre
Hoy ya no soy más aquel mocito alegre
Que tudo riu levou
Que todo a risa lo tomó
Bem, eu vou ser pai
Pues voy rumbeando a ser un papacito
E então olhe, doce amor em casa
Y así buscar, amor de dulce hogar

E agora que eu sou um garoto grande e sério
Y ahora que ya soy un mozo grande y serio
O que você vê fumando ou jaqueta
Que visto smoking o jacket
Que hoje eu já tenho um respeito por mim
Que hoy ya presiento un respeto en mí alrededor
Tenho pavor de pensar no que era antes
Me causa espanto pensar lo que antes fui
É que eu estou resistindo firmemente aos abril
Es que ando en firme capeando los abriles
E você tem que segurar o motor
Y hay que sujetar el motor
Viver a vida nobre e saudável
Para vivir la vida noble y sana
Daquele canto, que é o meu sonho de amor
De ese rincón, que es mi sueño de amor