¡Oh Penas Mías!

Oh Minhas Dores!

¡Oh Penas Mías!

Oh minhas mágoas, de amor, mágoas mágicas!
¡Oh penas mías, de amor, crueles penas!
Que com o tempo cresce
Que en el tiempo se agiganta
NY nos acordes da minha viola cantar
NY en los acordes de mi viola cantan
Eles cantam e choram como o rouxinol
Cantan y lloran como el ruiseñor
As luzes choram perto de seus olhos
Lloran las luces cerca de tus ojos
Para sempre no jogo
Para siempre en la partida
Bêbado de dor, a ferida canta
Cantan borrachos de dolor, la herida
Que destino cruel é o meu
Que cruel destino es mi

Pequena mulher que é
Mujercita que se encuentra
As noites em sua cabeça são mais negras que minha dor
Las noches en su cabezano es más negra que mi pena
E nas sombras do meu céu
Y en las sombras de mi cielo
E na triste solidão da minha alma
Y en la triste soledad de mi alma
Como uma estrela poyetal
Como de una poyetal estrella
A luz dos seus olhos vem para acender minha grande dor
Llega la luz de tus ojosa encender mi gran dolor

Oh minhas mágoas, cruel cruel amor!
¡Oh penas mías, de amor crueles penas!
Que com o tempo eles crescem
Que en el tiempo se agigantan
E nos acordes da minha viola eles cantam
Y en los acordes de mi viola cantan
Eles cantam e choram, como o rouxinol
Cantan y lloran, como el ruiseñor
Ele chora o extenso de seus olhos
Llora la extensa de sus ojos
Para sempre já perdido
Para siempre ya perdidas
Bêbado, a dor canta a ferida
Cantan borrachos de dolor la herida
Que destino cruel me deixou
Que cruel destino en mi dejó

Pobre querida juventude, você está morrendo
Pobre juventud querida, que agonizas
Pouco a pouco, por um amor impossível
Poco a poco, por un amor imposible
Por um amor outro louco
Por un amor otro loco

E pensando que você nunca será eu
Y al pensar que nunca serás mí
Memória fatal Atu perdi
Atu fatal recuerdo me perdido
E nas sombras da minha vida
Y en las sombras de mi vida
Eu escondi minha dor
Llevo oculto mi dolor