'round Midnight

'Midnight rodada

'round Midnight

Ele começa a contar
It begins to tell
'Meia-noite redonda, meia-noite
'Round midnight, midnight
Eu faço muito bem, até depois do pôr do sol
I do pretty well, till after sundown
Suppertime Eu estou me sentindo triste
Suppertime I'm feelin' sad
Mas realmente fica ruim
But it really gets bad
'Meia-noite Rodada
'Round midnight

Memórias sempre começar em volta da meia-noite
Memories always start 'round midnight
Não tenho coragem de ficar essas memórias
Haven't got the heart to stand those memories
Quando meu coração ainda está com você
When my heart is still with you
E a meia-noite 'ol sabe disso, também
And ol' midnight knows it, too
Quando uma briga que tínhamos necessidades remendar
When a quarrel we had needs mending
Será que isso significa que o nosso amor está acabando?
Does it mean that our love is ending?
Darlin 'Eu preciso de você, ultimamente eu encontrar
Darlin' I need you, lately I find
Você está fora do meu coração
You're out of my heart
E eu estou fora da minha mente
And I'm out of my mind

Vamos levar nossos corações asas
Let our hearts take wings
'Meia-noite redonda, meia-noite
'Round midnight, midnight
Que os anjos cantam
Let the angels sing
Para o seu retorno
For your returning
Até que o nosso amor é seguro e sadio
Till our love is safe and sound
E a meia-noite de idade vem por aí
And old midnight comes around
Feelin 'triste
Feelin' sad
Realmente fica ruim
Really gets bad
Volta, volta, volta da meia-noite
Round, round, round midnight

Versos por Hendricks jon nas carmen álbum canta monge
Verses by jon hendricks on the album carmen sings monk

A lua pálida e solitária
A pale and lonely moon
Ilumina o céu no escuro
Lights the sky in the dark
Antes do amanhecer
Before the dawn
Sento-me aqui no meu quarto como eu suspiro
I sit here in my room how I sigh
Porque o dia que veio e se foi
For the day that's come and gone
Outro dia solitário passa
Another lonely day passes by
E um novo dia está chegando em
And a new day's coming on
À meia-noite
At midnight

Lágrimas que eu derramei hoje
Tears I've shed today
Fará uma pausa esperando até amanhã
Will pause waiting until tomorrow
Sonhos de que poderia se tornar perto de mim
Dreams of what could become close to me
Timidamente
Timidly
Há um novo dia à vista
There's a brand new day in sight
À meia-noite redonda que time '
At that time 'round midnight

A vida é um jogo de azar
Life's a game of chance
E você é um dos jogadores menores
And you're one of the minor players
Procure o que você ama
Look for what you love
O dia para vir portos alguns
The day to come harbours some
Deixe seu espírito parar a luta
Let your spirit stop the fight
À meia-noite redonda que time '
At that time 'round midnight

Vai todos os dias de trazer um pouco de tristeza
Every day's gonna bring some sadness
Vai todos os dias de trazer um pouco de alegria
Every day's gonna bring some gladness
Então pegue o que puder dos tempos alegres
So take what you can of the glad times
Não meça o seu prazer em moedas e janta
Don't measure your pleasure in nickels and dines

É melhor olhar para trás no dia
You better look back on the day
E você vai saber quando você foi infeliz
And you'll know when you've been unhappy
Medos não afugentou apenas poderoso pode ter a dia
Fears don't chased away just mighty might have the day
Deixe seus olhos colocou a sua luz
Let your eyes put out their light
Naquela época rodada da meia-noite
At that time round midnight

Eu vou mais pensar hoje
I'll think no more about today
Por algum tempo este dia velho será ontem
For in a while this old day will be yesterday
Sozinho à meia-noite aqui no meu quarto
Alone at midnight here in my room
Eu me sento aqui na escuridão
I sit here in the gloom
E que meus sonhos tomar o vôo
And let my dreams take flight
'Round' bout a meia-noite
'Round 'bout midnight