Take Five

Fique Cinco Minutos

Take Five

Você não vai parar e ficar um tempinho comigo? Fique só cinco minutos
Won't you stop and take a little time out with me, just take five
Pare o seu dia corrido e fique um tempo para ver que eu estou vivo
Stop your busy day and take the time out to see I'm alive

Embora eu esteja saindo do meu caminho
Though I`m going out of my way
Só para que eu possa passar por você a cada dia
Just so I can pass by each day
Nem sequer uma única palavra nós dizemos
Not a single word do we say
É uma pantomima e não uma peça de teatro
It`s a pantomime and not a play

Mesmo sabendo que nossos olhos frequentemente se encontram
Still I know our eyes often meet
Eu sinto arrepios até meus pés
I feel tingles down to my feet
Quando você sorri, é discreto demais
When you smile that's much too discrete
Envia-me de volta ao meu caminho
Sends me on my way

Não seria melhor não ser tão educado? Você poderia oferecer fogo
Wouldn't it be better not to be so polite, you could offer a light
Iniciar uma conversinha agora, está tudo bem, basta ficar cinco, basta ficar cinco minutos
Start a little conversation now, it's alright, just take five, just take five

Embora eu esteja saindo do meu caminho
Though I`m going out of my way
Só para que eu possa passar por você cada dia
Just so I can pass by each day
Nem sequer uma única palavra nós dizemos
Not a single word do we say
É uma pantomima e não uma peça de teatro
It`s a pantomime and not a play

Mesmo sabendo que nossos olhos frequentemente se encontram
Still I know our eyes often meet
Eu sinto arrepios até meus pés
I feel tingles down to my feet
Quando você sorri, é discreto demais
When you smile that's much too discrete
Envia-me de volta ao meu caminho
Sends me on my way

Não seria melhor não ser tão educado, você poderia oferecer fogo
Wouldn't it be better not to be so polite, you could offer a light
Iniciar uma conversinha agora, está tudo bem, basta ficar cinco, basta ficar cinco minutos
Start a little conversation now, it's alright, just take five, just take five