The Lady In The Tutti-frutti Hat

A Moça do Chapéu de Frutas

The Lady In The Tutti-frutti Hat

Eu me pergunto por que todos me encaram
I wonder why does ev'rybody look at me
E então começam a falar sobre uma árvore de Natal?
And then begin to talk about a Christmas tree?
Espero que signifique que todos ficam contentes em ver
I hope that means that ev'ryone is glad to see
A moça do chapéu de frutas!
The lady in the tutti-frutti hat

Os cavalheiros, eles querem me fazer dizer: Si, si
The gentlemen, they want to make me say: Si, si
Mas eu não os digo isso, digo-lhes: Sim, senhor!
But I don't tell them that, I tell them: Yes, sir-ee!
E talvez seja por isso que eles vem em encontros comigo
And maybe that is why they come for dates to me
A moça do chapéu de frutas!
The lady in the tutti-frutti hat

Algumas pessoas dizem que eu me visto muito extravagantemente
Some people say I dress too gay
Mas todos dias, eu me sinto tão extravagante
But ev'ry day, I feel so gay
E quando eu estou extravagante, eu me visto dessa forma
And when I'm gay, I dress that way
Há algo de errado com isso?
Is something wrong with that?

Americanos me dizem que meu chapéu é alto
Americanos tell me that my hat is high
Porque eu não vou tira-lo para beijar um cara
Because I will not take it off to kiss a guy
Mas se eu começar a tirá-lo, ay, ay!
But if I ever start to take it off, ay, ay!
Eu fiz isso uma vez para Johnny Smith
I do that once for Johnny Smith
E ele está muito feliz com
And he is very happy with
A moça do chapéu de frutas!
The lady in the tutti-frutti hat!

Senhoritas brasileiras, elas são doceis e tímidas
Brazilian senhoritas, they are sweet and shy
Elas dançam e brincam juntas quando o Sol está à pino
They dance and play together when the sun is high
Mas quando a Lua tropical está no céu, ay, ay
But when the tropic moon is in the sky, ay, ay!
Elas tem um tipo diferente de tempo
They have a different kind of time
E até mesmo eu esqueci o tempo
And even I forget the time
A moça do chapéu de frutas!
The lady in the tutti-frutti hat!

Americanos me dizem que meu chapéu é alto
Americanos tell me that my hat is high
Porque eu não vou tirá-lo para beijar um cara
Because I will not take it off to kiss a guy
Mas se eu começar a tirá-lo, ay, ay!
But if I ever start to take it off, ay, ay!
Eu fiz isso uma vez para Johnny Smith
I do that once for Johnny Smith
E ele está muito feliz com
And he is very happy with
A moça do chapéu de frutas!
The lady in the tutti-frutti hat!