It's Not The Spotlight

Não É o Holofote

It's Not The Spotlight

Não é o Holofote
It's Not The Spotlight

(Barry Goldberg Golfin Gerry /)
(Barry Goldberg/Gerry Golfin)

Se algum dia eu sentir a luz brilhando novamente sobre mim
If I ever feel the light again shinin' down on me
Eu não tenho que lhe dizer o quão bem vindo isso será
I don't have to tell you what a welcome it will be
Eu senti a luz antes, mas eu a deixei escapar
I felt the light before but I let it slip away
Mas eu ainda continuo acreditando que ela vai voltar algum dia
But I still keep on believin' that it'll come back some day

Não é o holofote,
It's not the spotlight
E não é a luz da câmera
And it's not the camera light
E não é a luz de um poste de alguma antiga rua dos sonhos
And it's not the streetlight of some old street of dreams
Não é a luz da lua
It ain't the moonlight
Nem mesmo a luz do sol
Not even the sunlight
Mas eu vi brilhando em seus olhos
But I've seen it shining in your eyes
E você sabe o que quero dizer
And you know what I mean

Às vezes eu tento me dizer que a luz nunca foi real
Sometimes I try to tell myself the light was never real
Apenas uma fantasia que costumava ser do jeito que eu costumava sentir
Just a fantasy that used to be the way I used to feel
Mas você e eu sabemos melhor agora
But you and I know better now
Mesmo que tenha sido há tanto tempo
Even though it's been so long
Se a memória realmente lhe serve bem
If your memory really server you well
Você nunca vai me dizer que eu estou errado
You'll never tell me that I'm wrong

Não é o holofote,
It's not the spotlight
E não é a luz da câmera
And it's not the camera light
E não é a luz de um poste de alguma antiga rua dos sonhos
And it's not the streetlight of some old street of dreams
Não é a luz da lua
It ain't the moonlight
Nem mesmo a luz do sol
Not even the sunlight
Mas eu vi brilhando em seus olhos
But I've seen it shining in your eyes
E você sabe o que quero dizer
And you know what I mean

Se algum dia eu sentir a luz novamente, as coisas terão que mudar
If I ever feel the light again things will have to change
Os nomes e os rostos casas e locais terão de ser reorganizados
Names and faces homes and places will have to be rearranged
E você pode ajudar a isso acontecer
And you can help it come about
Se você está sempre tão inclinado
If your're ever so inclined
Não há rima ou razão
Ain't no rhyme or reason
Por que uma mulher não possa mudar sua própria mente.
Why a woman can't change her mind

Não é o holofote,
It's not the spotlight
E não é a luz da câmera
And it's not the camera light
E não é a luz de um poste de alguma antiga rua dos sonhos
And it's not the streetlight of some old street of dreams
Não é a luz da lua
It ain't the moonlight
Nem mesmo a luz do sol
Not even the sunlight
Mas eu vi brilhando em seus olhos
But I've seen it shining in your eyes
E você sabe o que quero dizer.
And you know what I mean