Ground Zero Brooklyn

Marco Zero Brooklyn

Ground Zero Brooklyn

Em casa assistindo Star Trek, está tudo bem
Home watching Star Trek, everything's okay
Mal sei eu, os mísseis soviéticos estão a caminho
Little do I know, Soviet missiles are on the way
Os bastardos soltaram os cães de guerra Tyr e Loki
The bastards set loose the war dogs Tyr and Loki
O meteorologista está prevendo chuva, mas será fogo
Weatherman's predicting rain, but fire it'll be
Lançamento dos Minutemen
Minutemen launching
Sirenes aéreas assombrando
Air sirens haunting
Ogivas detonando – cremando!
Warheads detonating – cremating!

Ahhhh
Ahhhh
Estou morando no Marco Zero
I'm living at Ground Zero
Estou morrendo no Marco Zero
I'm dying at Ground Zero
Estou queimando no Marco Zero
I'm burning at Ground Zero
Estou fritando no Marco Zero
I'm frying at Ground Zero

Da minha cama ouço as sirenes gritando de pressentimento
From my bed I hear the sirens screaming of foreboding
População em fuga, autoestradas sobrecarregadas
Populace escaping, highways overloading
A ponte caiu, o túnel inundou, só tenho seis minutos
Bridge is down, tunnel's flooded, only got six minutes
Cabeça entre as pernas, dou um beijo de despedida nas minhas bolas: Acabaram!
Head between my legs, I kiss my balls goodbye: They're finished!
Explosão de MXs
MXs blasting
Arranha-céus caindo
Skyscrapers crashing
Fallout liberado – estamos perdidos!
Fallout liberated – we're wasted!
Ahhh
Ahhh

Estou morando no Marco Zero
I'm living at Ground Zero
Estou morrendo no Marco Zero
I'm dying at Ground Zero
Estou queimando no Marco Zero
I'm burning at Ground Zero
Estou fritando no Marco Zero
I'm frying at Ground Zero
Jesus! Eu te imploro! Não tire minha vida!
Jesus! I beg of thee! Don't take my life!
Devolva-me ao ventre do qual fui arrancado!
Return me to the womb from which I was torn!
O nascimento é um pecado e o castigo é a morte
Birth is a sin, and the punishment is death
Eu gostaria que você tivesse me deixado por nascer!
I wish you had left me unborn!

Eu cago nas calças enquanto espero pelo ceifador, deito em posição fetal
I shit my pants as I wait for the reaper, lie in foetal position
Lágrimas escorrem pelo meu rosto enquanto chamo minha mãe, digo um ato de contrição
Tears stream down my cheeks as I call for my mother, say an act of contrition
Lutaremos esta guerra com germes e átomos, destruiremos a nossa única casa
We'll fight this war with germs and atoms, destroy our only home
Nossos descendentes mutantes lutam contra o próximo com paus e pedras, foda-se
Our mutated descendants battle the next with sticks and stones, fuck

Cale-se!
Shut up!
Não somos selvagens, inatamente destinados a mutilar e matar?
Are we not savages, innately destined to maim and kill?
A culpa é do meio ambiente, da hereditariedade ou da evolução: Ainda somos responsáveis
Blame it on the environment, heredity or evolution: We're still responsible
Nossa inteligência pode progredir em taxas geométricas
Our intelligence may progress at geometric rates
No entanto, socialmente continuamos neonatos beligerantes
Yet socially we remain belligerent neonates