I know that he's mine

Eu Sei Que Ele É Meu

I know that he's mine

Três horas de uma manhã de domingo à noite
Three o'clock on a late Sunday morning
As velas já queimaram ao seu final
The candles have burned to their end
Encontrei as fotos que tiramos
Found the pictures we've taken
E agora estou despertando
and now I'm awaking
E adormecendo meu amigo invisível
and sleeped my invisible friend
Então, eu estou olhando para os ponteiros do meu relógio de parede
So I'm staring to the hands of my wall-clock
Parece que nós dois apenas penduramos a rodada
Seems like both of us just hanging round
Não tem ninguém que me quer e nada para segurar
Got no one to want me and nothing to hold
Meu corpo precisa do que ele não tem
my body needs what he don't have

Sem ele
Without him
Eu realmente não me importo
I really don't mind
Um pouco solitário
a little bit lonely
Ele vai fazer um tempo
he'll make up in time
Contanto que ele me ame
as long as he loves me
Ele vai responder ao seu crime
he'll answer his crime
A porta permanece aberta
the door stays wide open
Eu sei que ele é meu
I know that he's mine

Os rastros das minhas lágrimas continuam congelamento
The tracks of my tears keep on freezing
Eu estou derretendo o frio dos salões
I'm melting the cold in the halls
Sinto como se estivesse me afogando
Feel like I'm drowning
Não há ninguém ao redor
there's no-one around
E agora eu estou subindo pelas paredes
and now I'm just climbing the walls
Talvez se eu bancasse a sedutora
Perhaps if I played the seductress
Uma mulher apaixonada ou amarga
A passionate woman or gall
Ele estaria lá em um minuto
He'd be there in a minute
O calor não vai diminuir
the heat won't diminish
Eu não usaria nada mais do que um sorriso
I'd wear nothing more than a smile

Sem ele
Without him
Eu realmente não me importo
I really don't mind
Um pouco solitário
a little bit lonely
Ele vai fazer um tempo
he'll make up in time
Contanto que ele me ame
as long as he loves me
Ele vai responder ao seu crime
he'll answer his crime
A porta permanece aberta
the door stays wide open
Eu sei que ele é meu
I know that he's mine

Charlie continua cantando essa canção
Charlie keeps singing that chanson
Suas palavras sempre faz muito sentido
Your words always makes so much sense
E se elas estivessem em francês, eu não teria defesa
And though they're in French, I've got no defense
Eu sei que eu estou chegando ao fim
I know that I'm reaching the end
Os rumores continuam voando em volta de mim
The rumors keep flying around me
É você e eu me recuso a acreditar
It's you I refuse to believe
Ele está certo a partir do canto
He's right from the corner
Ele sabe que eu estou em casa agora
he knows that I'm home now
E ninguém me chama de ingênua
and nobody calls me naive

Sem ele
Without him
Eu realmente não me importo
I really don't mind
Um pouco solitário
a little bit lonely
Ele vai fazer um tempo
he'll make up in time
Contanto que ele me ame
as long as he loves me
Ele vai responder ao seu crime
he'll answer his crime
A porta permanece aberta
the door stays wide open
Eu sei que ele é meu
I know that he's mine