The lipstick on his collar

O Batom Em Seu Colarinho

The lipstick on his collar

O relógio marcou onze e o lugar é claro
The clock has ticked eleven and the place is clear
A realidade está retrocedendo e minha cerveja também
Reality is kicking in and so is my beer
Eu não faço desculpas quando a culpa é toda minha
I don't make excuses when it's all my fault
Se um coração é feito do dinheiro que ele limpou meu cofre
If a heart is made of money he's cleaned out my vault

Sinto-me um pouco ferida e não é justo
I feel a little wounded and it isn't fair
Para sentar-se dentro de uma sala e vê-lo lá em pé
To sit inside a parlour and see him standing over there
Como um ladrão convencido que um policial não pode pegar
As smug as a robber that a cop can't catch
O batom em seu colarinho não parece coincidir com o meu
The lipstick on his collar doesn't seem to match mine

Não parece coincidir com o meu
Doesn't seem to match mine

Agora Joe de trás do bar está oferecendo um conselho
Now joe behind the bar is offering advice
Porque eu sou um disco quebrado e ele tem que me dizer duas vezes
Cause i'm a broken record and he has to tell me twice
Por que não eu entendo que ele simplesmente não pode mudar?
Why don't i understand that he just can't change
Eu quero ser sua mulher não sua dama de fim de semana
I wanna be his woman not his weekend dame

Agora Joe seus olhos estão rolando e diz que é muito ruim
Now joe his eyes are rollin' says it's just too bad
E ele estará de volta amanhã ao meu coração partido
And he'll be back tomorrow on my heart-beat crash
Eu gostaria de dizer adeus, mas olá é o que combina
I'd like to say goodbye, but hello is the match
Embora o batom em seu colarinho não parece coincidir com o meu
Though the lipstick on his collar never seems to match mine

Não parece coincidir com o meu
Doesn't seem to match mine