Tangled Up

Enroscada

Tangled Up

Eu peguei a avenida perfeita, no caminho para ambos
I took the perfect avenue, down the road to both of you
Eu falei grego?
Did I go dutch?
Isso é demais!
This is too much!
Com todo o dinheiro do mundo
With all the money in the world
Você nunca poderia comprar esta menina
You could never buy this girl
O suficiente, vai ser difícil
Quite enough, it will be tough
Se me namorar com neons é algo que você deve fazer
If romancing me with neons is something you should do
Que as letras sejam brilhosas e iluminadas e azuis
Make the letters bright and luminous and blue

E me deixe acordada
And get me waking up
Remexida
Shaken up
Enroscada
Tangled up
Você poderia estar terminando, inventando
You could be quaking up, making up
Enroscada
Tangled up
Você não pode estar fingindo isso,
You can’t be faking it,
Inventando isso para o meu amor
Making it for my love
Depois desta tragédia, não me deixe enroscada
Before it's tragedy, don’t get me tangled up

Eu não consigo separar os seus pecados,
I can’t separate your sins,
Para mim, você está agindo como os seus gêmeos
To me you’re acting like you’re twins
Esta é uma bagunça,
This is a mess,
Isso é um teste?
Is this a test?
Quantas tentativas eu tenho?
How many guesses do I get?
Até que apenas um de vocês vá embora
Till only one of you is left
Você é o mesmo,
You’re quite the same,
Se o amor é o jogo
If love’s the game
Eu quero ver emoções colorindo o céu
I want to see emotions coloring the sky
Até o ponto que me faça querer chorar.
To the point it will make me wanna cry

E me deixe acordada
And get me waking up
Remexida
Shaken up
Enroscada
Tangled up
Você poderia estar terminando, inventando
You could be quaking up, making up
Enroscada
Tangled up
Você não pode estar fingindo isso,
You can’t be faking it,
Inventando isso para o meu amor
Making it for my love
Depois desta tragédia, não me deixe enroscada
Before it's tragedy, don’t get me tangled up

Tratar garotas como io-iô é um erro monumental
Treating girls like a yo-yo is a no no of monumental kind
Se brincar com suas cordas acabou sendo sua praia
If playing with your string happens to be your thing
É fácil dizer a ambos, oh deixe para lá
It’s easy to say to both, oh nevermind

E me deixe acordada
And get me waking up
Remexida
Shaken up
Enroscada
Tangled up
Você poderia estar terminando, inventando
You could be quaking up, making up
Enroscada
Tangled up
Você não pode estar fingindo isso,
You can’t be faking it,
Inventando isso para o meu amor
Making it for my love
Depois desta tragédia, não me deixe enroscada
Before it's tragedy, don’t get me tangled up

Enroscada
Tangled up
Enroscada
Tangled up
Enroscada
Tangled up