Doctor's Orders

Ordens do Médico

Doctor's Orders

Olá?
Hello?
Oi, querida, sou eu
Hi, honey, it's me
Fui ao médico hoje
I went to see the doctor today
Porque desde que você se foi
'Cause ever since you've been gone
Eu tive uma dor lá no fundo
I've had a pain deep down inside
Ele disse que não há nada realmente errado comigo
He said, there's nothing really wrong with me
Só estou sentindo falta do meu homem
I'm just missing my man
Então, querido, por favor, volte para casa assim que puder!
So honey, please, come on home as soon as you can!

As ordens do médico dizem que só há uma coisa para mim
Doctor's orders say, there's only one thing for me
Nada que ele possa fazer, porque só você pode me curar
Nothing he can do 'cause only you can cure me
Diz que, na minha condição, o amor é o melhor médico
Says in my condition love's the best physician
Ele prescreveu uma poção cheia de emoção quente
He's prescribed a potion full of warm emotion
Todos os dias uma colher cheia de amor para ser tomada
Every day a lovin' spoonful to be taken
É a única maneira de parar este meu coração vazio de quebrar
It's the only way to stop this empty heart of mine from breakin'
Não vai melhorar até que você volte
Won't get better 'till you're back again
Ele me disse que as ordens do médico precisam de seus braços amorosos para me segurar
He told me, doctor's orders need your loving arms to hold me
Querido, agora eu sei que não há dúvida sobre isso
Darling, now I know there ain't no doubt about it
Estou tão viciada em seu amor, não posso viver sem ele
I'm so hooked on your love, I can't live without it
Você está longe, mas, por favor, não me trate como uma estranha
You're away, but please don't treat me like a stranger
As ordens do médico dizem que um beijo seu e eu estou fora de perigo
Doctor's orders say, one kiss from you and I am out of danger

Por favor, diga que você entende como me sinto, querido
Please say you understand how I feel, honey
Eu sei que você tem um monte de coisas em sua mente
I know you've got a lot of things on your mind
Oh, mas eu estou sentindo tanto a sua falta!
Oh, but I'm missing you so bad!
Por favor, oh, por favor, venha para casa
Please, oh, please, come on home

As ordens do médico dizem que só há uma coisa para mim
Doctor's orders say, there's only one thing for me
Nada que ele possa fazer porque só você pode me curar
Nothing he can do " cause only you can cure me
Diz que, na minha condição, o amor é o melhor médico
Says in my condition love's the best physician
Ele prescreveu uma poção cheia de emoção quente
He prescribed a potion full of warm emotion
Agora eu sei que não há dúvida sobre isso
Now I know there ain't no doubt about it