Khallik Behalak

Deixe-me em paz

Khallik Behalak

Afaste-se do meu coração, da minha família, dos meus pensamentos e dos meus sonhos
shiltak min albi min aahli min fikri w bali
Sua voz não passa nem pelos seus lábios nem pelos seus olhos, apenas na minha imaginação
ma byemroh sotak walla wijak hata bikhayali

Não se torture, minha vida, e tenha piedade de mim
la sho etaazab ya aomri w dayaa aendak aomri
Sonhos que você construiu e mentiras sobre o meu estado
ahlam inak hadari w kazzeb aala hali

Deixe-me em paz, deixe-me em paz
khalik bihalak khalini bihali
Sua partida é a melhor solução
eltelak ahsan kirmalak
Talvez se você se afastar, eu me sinta melhor
yemken law tebaed eshtahlak
Seu amor é uma loucura
lawaani gharamak
Você me deixa tonto com suas palavras doces
sawarli elghali byelbahlak
Oh, como você me deixa tonto
eh byelbahlak rakhast el ghali

Não negue que você está ausente por um momento, por uma porta
la tsadih bontor aa ghyabak lahza aa bwabi
E a garota que disse que te ama uma vez, ela mentiu
w elbint li aletlak marra bhebak kezzabi

Eu não me apaixonei de uma vez, nem me apaixonei de novo
ana ma shtahtilak bil marra walla kirmelak marra
O homem se diverte e fala sem vergonha
aal mraye bitmara w behki la shabi

Deixe-me em paz, deixe-me em paz
khalik bihalak khalini bihali
Sua partida é a melhor solução
eltelak ahsan kirmalak
Talvez se você se afastar, eu me sinta melhor
yemken law tebaed eshtahlak
Seu amor é uma loucura
lawaani gharamak
Você me deixa tonto com suas palavras doces
sawarli elghali byelbahlak
Oh, como você me deixa tonto
eh byelbahlak rakhast el ghali