Promise

Promessa

Promise

Quando nos apaixonamos foi mágico,
When we fell in love it was magical,
Histórias mágicas saiu de sua boca.
Magical stories came out of your mouth.
Quando nos apaixonamos era típico,
When we fell in love it was typical,
Não podíamos ver 'até que começou a cair.
We couldn't see 'til we began to fall out.

Quando, de repente, você sente medo
When suddenly, you feel afraid
As coisas que você disse
The things that you said
Poderia estar fazendo seu túmulo.
Could be making your grave.
Então você levá-la de volta,
So you take it back,
Você levá-la de volta,
You take it back,
Você toma tudo de volta.
You take it all back.

Você pensou que o nosso amor era infalível,
You thought that our love was infallible,
Uma calma você poderia manter até o dia que você morrer.
A calm you could keep 'til the day that you die.
Você foi vítima de um milagre perigoso,
You fell prey to a dangerous miracle,
Para confiasse tanto em mim quando você não podia dizer por quê.
To trust me so much when you couldn't say why.

E o que uma surpresa desagradável:
And what an unpleasant surprise:
As verdades que você me disse ter se transformado em mentiras!
The truths that you told me have turned into lies!
Então você levá-la de volta,
So you take it back,
Você levá-la de volta,
You take it back,
Você toma tudo de volta.
You take it all back.

Ah, faça-me uma promessa de que você pode manter.
Oh, make me a promise that you can keep.

Bem, eu te amo tanto que é ilógico,
Well I love you so much it's illogical,
Mas, baby, eu não posso dizer que eu sempre amarei.
But baby, I can't say that I always will.
E eu não acho que seria ético,
And I don't think it would be ethical,
Para lhe dar um coração que nunca pode ficar parado.
To give you a heart that may never sit still.

Então eu ler uma lista dos meus crimes,
So I read you a list of my crimes,
Eu roubei o seu conforto agora centenas de vezes
I've stolen your comfort now hundreds of times
E você o quer de volta,
And you want it back,
Você quer isso de volta,
You want it back,
Você quer tudo de volta. você diz,
You want it all back. you say,

Ah, faça-me uma promessa de que você pode manter.
Oh, make me a promise that you can keep.

Bem, tudo o que nós estamos pedindo é certeza
Well, all that we're asking is certainty
Para armadura estes corações que nunca foram seguros,
To armor these hearts that have never been safe,
Mas eu sei que é preciso mais do que segurança
But I know it takes more than security
Para abrir um coração que é vazio de fé.
To open a heart that is empty of faith.

Então eu levo você em meus braços,
So I take you into my arms,
Confesso a você: "Eu não posso
Confess to you, “I cannot
Mantê-lo de dano
Keep you from harm
Mas eu te amo tanto,
But I love you so,
Eu te amo tanto,
I love you so,
Eu te amo tanto! "
I love you so!”

Oh, aqui está uma promessa que eu posso manter.
Oh, here is a promise that I can keep.