Hopes & Dreams

Esperanças e sonhos

Hopes & Dreams

Esperança é uma escada
Hope is a ladder
Que você continua deslizando para baixo
That you keep sliding down
Cada contratempo faz você viajar
Each set back makes you trip
E cair no chão
And fall to the ground

Sonhos são como papel
Dream's are like paper
Rasgado tão facilmente
Torn so easily
Esses pedaços amassados
Those crumpled up pieces
Representar você e eu
Represent you and me

Você pode ver isso aí deitado
Can you see it there lying
Morto no chão
Dead on the floor
Que pobre alma parece
That poor soul it looks like
Já passou por guerras e muito mais
It's been through the wars and more

Provavelmente caiu de uma escada
It probably fell from a ladder
Provavelmente estava desgastado até os joelhos
Was probably worn to its knees
Se há uma coisa certa
If there's one thing for sure
Ele morreu de minhas esperanças e meus sonhos
It died from my hopes and my dreams

Mas se eu cair
But if I fall away
Se eu fugir dos meus sonhos, você honestamente
If I fall away from my dreams, would you honestly
Você honestamente estaria lá se eu rasgasse facilmente
Would you honestly be there if I tore easily
Porque eu preciso de você, por favor, para me ajudar a encontrar meus pés
Bеcause I'd need you please to hеlp me find my feet

Esperança é apenas uma escada
Hope's just a ladder
E você pode chegar ao topo
And you can make it to the top
Apenas acredite na sua habilidade
Just believe in your ability
Deixe sua cabeça acreditar no seu coração
Let your head believe your heart
Você e só você pode finalmente realizar seus sonhos
You and only you can finally make your dreams come true
E eu acredito quando você disse que cada um de nós também pode
And I believe it when you said that everyone of us can too
Deixe sua cabeça acreditar no seu coração
Let your head believe your heart

Mas se eu cair
But if I fall away
Se eu fugir dos meus sonhos, você honestamente
If I fall away from my dreams, would you honestly
Você honestamente estaria lá se eu rasgasse facilmente
Would you honestly be there if I tore easily
Porque eu preciso de você, por favor, para me ajudar a encontrar meus pés
Because I'd need you please to help me find my feet

Esperança é apenas uma escada
Hope's just a ladder
E podemos chegar ao topo
And we can make it to the top
Porque eu acredito em nossa habilidade
'Cause I believe in our ability
Eu acho que está destinado em nossos corações
I think it's destined in our hearts
Que, no amor, nós também estamos emaranhados
That, in love we're tangled too
E a paixão que ele espalha
And the passion that it spews
Pode tornar nossos sonhos mais inimagináveis realidade
It can make our most unimaginable dreams come true

Esperança é apenas uma escada
Hope's just a ladder
E os sonhos podem se tornar realidade
And dreams can come true
Porque eu acredito que as crenças são o segredo da receita da verdade
'Cause I believe beliefs the secret to the recipe of truth
Espera apenas uma escada
Hopes just a ladder
E podemos chegar ao topo
And we can make it to the top
Eu acho que está destinado em nossos corações
I think it's destined in our hearts

Mas se cairmos
But if we fall away
Se fugirmos de nossos sonhos, podemos honestamente
If we fall away from our dreams, we can honestly
Podemos honestamente nos tornar tudo o que queremos ser
We can honestly become all that we want to be
Porque por você eu nunca vou cair de joelhos
Because for you I'll never fall back to my knees
Meus joelhos
My knees

Mas se cairmos
But if we fall away
Se fugirmos de nossos sonhos, podemos honestamente
If we fall away from our dreams, we can honestly
Podemos honestamente nos tornar tudo o que queremos ser
We can honestly become all that we want to be
Porque por você eu saberei que sempre encontrarei meus pés
Because for you I'll know I'll always find my feet
Meus pés
My feet

Esperança é apenas uma escada
Hope's just a ladder
E os sonhos podem se tornar realidade
And dreams can come true
Você está ciente desse meu sonho
Are you aware that dream of mine
Acabou por ser você
Turned out to be you
Espera apenas uma escada
Hopes just a ladder
E você também pode escalar
And you can climb it too
Mas só se você quiser
But only if you want to
Eu vou escalar com você
I'll climb it with you