Right Back Home

De Volta Para Casa

Right Back Home

Tem sido só eu desde os dezoito anos
It's been just me since I was eighteen
Enfrentando o mundo
Taking on the world
Mas eles sempre serão uma parte de mim que ainda é aquela garotinha
But they'll always be a part of me that's still that little girl
Perto do riacho, sem sapatos nos pés
Down by the creek, no shoes on my feet
Segurando a mão da minha irmã
Holding my sister's hand
Pulando na água, ooh, ooh
Jumping into the water, ooh, ooh

Quando a estrada fica longa e eu me sinto sozinha
When the road gets long and I feel alone
Esse destino se transforma em dúvida
That fate turns into doubt
Eu continuo forte e continuo
I stay strong and just carry on
Porque o papai me ensinou a fazer isso
'Cause papa taught me how
Acho que achei o tipo de amor que a família conta
Guess I made up the kind of love that's family tell
E mora nesta pequena cidade
And lives in this small town daughter
Não, não importa aonde eu vá
No, it don't matter where I go

Quando estou longe
When I'm far away
Às vezes, basta o som das árvores soprando na brisa
Sometimes all it takes is the sound of the trees blowing in the breeze
O calor do Sol beijando minha bochecha
The warmth of the Sun kissing my cheek
E nossa alma ali, brincando na cadeira de balanço
And our soul right there, playing by the rocking chair
Ouvindo mamãe chamando para jantar
Hearing mama calling supper's on
E eu estou de volta em casa
And I'm right back home

Meu primeiro encontro foi na sombra
My first date was in the shade
Debaixo daquele carvalho do quintal
Underneath that back yard oak
Você roubou meu coração desde o início
You stole my heart right from the start
Eu estava envolta naquele casaco de couro
I was wrapped in that leather coat
O beijo dele foi doce, ainda me atinge
His kiss was sweet, still gets to me
Essa memória é uma que eu nunca vou esquecer
That memory is one that I'll never forget
Sim, isso me faz sorrir de vez em quando
Yeah, it makes me smile every now and then

Quando estou longe
When I'm far away
Às vezes, basta o som das árvores soprando na brisa
Sometimes all it takes is the sound of the trees blowing in the breeze
Eu ainda o sinto beijando minha bochecha
I still feel him kissing my cheek
E nossa alma bem ali, seus dedos correndo pelo meu cabelo
And our soul right there, his fingers running through my hair
Cada vez que ouço nossa música favorita
Every time I hear our favorite song
Estou de volta em casa
I'm right back home
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Estou de volta em casa
I'm right back home
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

É como se você soubesse quando eu mais preciso
It's like you know when I need it most
Seu nome ilumina meu telefone
You name lights up my phone
E, de alguma forma, este quarto de hotel frio parece um pouco mais com um lar
And, somehow, this cold hotel room feels a little more like home

Quando estou longe
When I'm far away
Às vezes, basta o som das árvores soprando na brisa
Sometimes all it takes is the sound of the trees blowing in the breeze
O calor do Sol beijando minha bochecha
The warmth of the Sun kissing my cheek
E nossa alma ali, brincando na cadeira de balanço
And our soul right there, playing by the rocking chair
(Ali)
(Right there)
Ouvindo mamãe chamando para jantar
Hearing mama calling supper's on
Ooh, é meio como se eu estivesse lá o tempo todo
Ooh, it's kinda like I've been there all along
De volta para casa
Right back home
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Estou de volta em casa
I'm right back home
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Ooh Ooh
Ooh, ooh
(La, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la)