Just Another Birthday

Só Mais Um Aniversário

Just Another Birthday

Os dezesseis me encontram
Sixteen finds me
Soprando as velas e fazendo pedidos
Blowing out candles and making wishes
E todos ao meu redor
And all around me
É todo mundo, menos quem eu queria
Is everyone but the one I'm wishing for
E ele me enviou flores
And he sent me flowers
E desculpas embrulhadas para presente
And gift-wrapped excuses
De um pai cuja filha
From a daddy whose daughter
Quer vê-lo novamente
Wants to see him again

E eu sei, eu sei
And I know, I know
É só mais um aniversário
It's just another birthday
Mas eu acho que eu pensava
But I guess I thought
Este seria o aniversário
This would be the one
Em que ele me ligaria, me veria
When he would call me, see me
Me abraçaria e me libertaria
Hold me and free me
Mas é só mais um aniversário
But it's just another birthday

E eu vou ficar bem
And I'll be fine
Eu vou ficar bem
I'll be fine

Os dezenove me encontram
Nineteen finds me
E eu estou de olhos selvagens e bem abertos
And I'm wild-eyed and wide open
Entreguei-me para o amor
I gave myself away to love
Mas promessas no banco de trás desaparecem como névoa
But backseat promises fade like a mist
Estou gritando com o ar à meia-noite
I'm screaming at the midnight air
Todo mundo me ouve mas eu não me importo
Everyone hears me but I don't care
Meu coração se apertou como um punho
My heart's clenched just like a fist
Porque, gente, eu não pedi nada disto
'Cause, people, I didn't ask for any of this

E eu não estou bem
And I'm not fine
Eu não estou bem
I'm not fine

Na companhia de estranhos
In the company of strangers
Em um quarto frio e estéril
In a cold and sterile room
Sozinha com uma criança dentro de mim
All alone with a child inside me
E eu não sei o que fazer
And I don't know what to do
Jesus, Você pode me ouvir
Jesus, can You hear me
Venha e cure meu quebrantamento
Come and heal my brokenness
Coloque os pedaços juntos novamente
Put the pieces back together
E seja um Pai para os órfãos
And be a Father to the fatherless

Os vinte e um me encontram
Twenty-one finds me
Soprando as velas e fazendo pedidos
Blowing out candles and making wishes
E todos estão ao meu redor
And all around me
Minha princesa com os pés descalços roda e canta
My barefoot princess twirls and sings
É tão incrível
It's so amazing
Olhando para trás, tudo o que Deus nos trouxe
Looking back at all God's brought us through
Tu és o meu feliz aniversário
You are my happy birthday
E você nasceu para quebrar as cadeias
And you were born to break the chains

Agora eu sei, eu sei
Now I know, I know
Não é só mais um aniversário
It's not just another birthday
Porque eu estou aqui, ela está aqui
'Cause I'm here, she's here
E olhe o quão longe nós chegamos
And look how far we've come
Desde que você me chamou, me viu
Since you've called me, saw me
Me segurou e me libertou
Held me and freed me
Obrigado, Senhor, por mais um aniversário
Thank you, Lord, for another birthday
E nós vamos ficar bem
And we'll be fine
Nós vamos ficar bem
We'll be fine