Sad Sad Song
Cat Power
Sad Sad Song
Sad Sad Song
Fui ao doutor
Went to the doctor
Eu disse 'doutor, por favor
I said doctor please
O que você faz quando seu verdadeiro amor vai embora?'
What do you do when your true love leaves
Ele disse: 'A coisa mais dificil a fazer nesse mundo
Said the hardest thing in the world to do
É encontrar alguém que acredite em você'
Is to find somebody who believes in you
Eu fui ao treinador de baleias
I went to the whipper whale
Eu disse 'baleia, por favor
I said whale please
O que você faz quando o seu verdadeiro amor vai embora?'
What do you do when your true love leaves
Ela disse 'eu só tenho um truque na manga
She said I only have one trick I got up my sleeve
Eu canto e canto até ele voltar pra mim'
I sing it over and over til he comes back to me
Eu faço uma triste, faço uma triste
I make a sad, make a sad
Faço uma triste canção
Make a sad, sad song
Fui até meu pai
Went to my father
Eu disse 'papai, por favo
I said daddy, please
O que você faz quando seu amor verdadeiro vai embora?'
What do you do when your true love leaves
Ele disse: 'a coisa mais difícil a fazer
He said the hardest thing in the world to do
é encontrar alguém que acredite em você
Is to find somebody who believes in you
Eu faço uma triste, uma triste
I make a sad, make a sad
Faço uma triste, uma triste canção
Make a sad, sad song
Faço uma triste, faço uma trsite
Make a sad, make a sad
Faço uma triste canção
Make a sad, sad song
Então eu fui até a baleia
So I went to the whale
E disse: 'baleia assassina, por favor
I said killer whale please
O que você faz quando o seu verdadeiro amor vai embora?'
What do you do when your true love leaves
Ela disse 'eu só tenho um truque na manga
He said I only have bout one trick I got up my sleeve
Eu canto e canto até ele voltar pra mim'
I sing it over and over til he comes back to me
Eu faço uma triste, uma triste
I make a sad, make a sad
Faço uma triste, uma triste canção
Make a sad, sad song
Faço uma triste, faço uma trsite
Make a sad, make a sad
Faço uma triste canção
Make a sad, sad song
Eu fui até minha mãe,
Went to my mother
Eu disse, 'mamãe, por favor,
I said mama, please
O que você faz quando seu amor verdadeiro vai embora?'
What did you do when your true love leaves
Ele disse: 'a coisa mais difícil a fazer
She said the hardest thing in the world to do
é encontrar alguém que acredite em você'
Is to find somebody who believes in you
Eu faço uma triste, uma triste
You make a sad, make a sad
Faço uma triste, uma triste canção
Make a sad, sad song
Faço uma triste, faço uma trsite
Make a sad, make a sad
Faço uma triste canção
Make a sad, sad song
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cat Power e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: