Sad Lisa

Triste Lisa

Sad Lisa

Ela encosta sua cabeça e chora em minha camisa
She hangs her head and cries on my shirt
Ela deve estar muito magoada
She must be hurt very badly
Me diga o que está te entristecendo, Li
Tell me what's making you sad, Li?
Abra sua porta, não se esconda no escuro
Open your door - don't hide in the dark
Você está perdida na escuridão, pode acreditar em mim
You're lost in the dark - you can trust me
Pois você sabe que é assim que as coisas devem ser
'Cause you know that's how it must be

Lisa, Lisa, triste Lisa, Lisa
Lisa - Lisa, sad Lisa - Lisa

Seus olhos como janelas, gotejam na chuva
Her eyes like windows trickle in rain
A dor ficando mais profunda
Upon the pain getting deeper
Embora meu amor queira aliviá-la
Though my love wants to relieve her
Ela anda solitária de parede à parede
She walks alone from wall to wall
Perdida em seu salão, ela não consegue me ouvir
Lost in her hall, she can't hear me
Mas eu sei que ela gosta de estar perto de mim
Though I know she likes to be near me

Lisa, Lisa, triste Lisa, Lisa
Lisa - Lisa, sad Lisa - Lisa

Ela sentou num canto perto da porta
She sits in a corner by the door
Deve haver mais que eu possa dizer a ela
There must be more I can tell her
Se ela realmente quiser que eu a ajude
If she really wants me to help her
Eu farei o que puder para mostrar a ela o caminho
I'll do what I can to show her the way
E talvez algum dia eu a libertarei
And maybe one day I will free her
Embora eu saiba que ninguém consegue vê-la
Though I know no one can see her

Lisa, Lisa, triste Lisa, Lisa
Lisa - Lisa, sad Lisa - Lisa