Where Do The Children Play
Well, I think it's fine
Buildin' jumbo planes
Or takin' a ride
On a cosmic train.
Switch on Summer
From a slot machine.
Yes, get what you want to, if you want,
'Cause you can get anything.
I know we've come a long way.
We're changin' day to day,
But tell me, where do the children play?
Well, you roll on roads
Over fresh green grass
For your lorry loads
Pumpin' petrol gas
And you make them long
And you make them tough,
But they just go on and on, and it seems
That you can't get off.
Oh, I know we've come a long way.
We're changin' day to day,
But tell me, where do the children play?
Well, you've cracked the sky.
'Scrapers fill the air,
But will you keep on buildin' higher
'Til there's no more room up there?
Will you make us laugh?
Will you make us cry?
Will you tell us when to live?
Will you tell us when to die?
I know we've come a long way.
We're changin' day to day,
But tell me, where do the children play?
Do, do, do, do, do.
Do, do, do, do, do.
Do, do, do, do, do.
Do, do, do, do, do.
Onde As Crianças Brincam?
Bem, eu acho que tudo bem
Contruir aviões jumbo
Ou dar uma volta
num trêm cósmico
Trocar no Verão
para uma máquina caça-níqueis
Sim, consiga o que quer, se você quer
porque você pode conseguir qualquer coisa
Eu sei que viemos de um longo caminho
Estamos mudando dia-a-dia
Mas me diga, onde as crianças brincam?
Bem, você anda nas ruas
Sobre a grama verde e molhada
para seus caminhões pesados
que bombeiam gasolina
E você faz todos eles durarem
E os faz mais rígidos
Mas eles progridem e progridem, e parece
Que você não consegue parar
Oh, eu sei que viemos de um longo caminho
Estamos mudando dia-a-dia
Mas me diga, onde as crianças brincam?
Bem, você quebra o céu
pedacinhos enchem o ar,
Mas você vai continuar contruindo mais alto
Até não ter mais quartos lá em cima?
Você nos fará rir?
Você nos fará chorar?
Você nos dirá quando viver?
Você nos dirá quando morrer?
Eu sei que viemos de um longo caminho
Estamos mudando dia-a-dia
Mas me diga, onde as crianças brincam?
Onde, onde, onde, onde?
Onde, onde, onde, onde?
Onde, onde, onde, onde?
Onde, onde, onde, onde?
Maxime Le Forestier
Leonard Cohen