Little Boy Be a Man

Little Boy Seja um homem

Little Boy Be a Man

Frank sr:
Frank sr:
Garotinho, ser um homem
Little boy, be a man
Sim, isso foi só o plano de pop
Yeah, that was pop's only plan
Ele nunca me beijou
He never kissed me
Ou cantou "meu bebê"
Or sang "baby mine"
Claro, eu teria adorado um abraço
Sure, I'd have loved a hug
Mas hey, eu saí muito bem
But hey, I came out just fine

E eu nunca iria chorar
And I ever would cry
Ele cheira a lágrima do meu olho
He'd smack the tear from out my eye
Ele me disse: "crescer, criança,
He told me "grow up, kid,
Você não é pan peter.
You're no peter pan.
Garotinho, ser um homem ".
Little boy, be a man".

Hanratty:
Hanratty:
Homem pequeno, crescer algumas bolas
Little man, grow some balls
Esse lema tocou
That motto rang
Throught as salas
Throught the halls
Em meu décimo aniversário
On my tenth birthday
Ele me mostrou uma arma
He showed me a gun
Então me levou para os cornfliefds
Then took me to the cornfliefds
E disse: "tudo bem ... Corra!"
And said "okay... Run!"

Seu senso de humor era coxo
His sense of humor was lame
Para minha sorte, sa era seu objetivo!
Lucky for me, sa was his aim!
Se ele tivesse costurado algum bordado
If he had sewn some needlepoint
Isso pendurados nas paredes
That hung on the walls
Ele disse woulda "homenzinho,
It woulda said "little man,
Crescer algumas bolas ".
Grow some balls".

Ambos:
Both:
Ballgames que ele perdeu
Ballgames that he missed
Noites ele chegou em casa chateado
Nights he came home pissed
Bem, eu não penso sobre
Well I don't think about
Que mais tempo
That any longer

Hanratty:
Hanratty:
Ninguém na arquibancada
No one in the bleachers

Frank sr:
Frank sr:
Brigas com meus professores
Fistfights with my teachers

Ambos:
Both:
Eu sou a prova viva que
I'm living proof what
Não te matar
Doesn't kill ya
Faz ya mais forte!
Makes ya stronger!

Frank sr:
Frank sr:
Homem pequeno, pouco me
Little man, little me
Elas vêm com nenhuma garantia
They come with no warranty
Tentei corrigi-lo
I tried to fix it
Mas quem teria adivinhado
But who would've guessed
É difícil dizer, mas o pai ...
It's hard to say but father...

Ambos:
Both:
... Nem sempre sabe melhor
... Doesn't always know best

Frank sr:
Frank sr:
Então, carl, quando você tem um filho
So carl, when you have a kid

Hanratty:
Hanratty:
Meu ex disse que Deus me perdoe
My ex said heaven forbid

Frank sr:
Frank sr:
Faça o que eu digo, não como eu fiz
Do as I say, not as I did

Ambos:
Both:
Como pai após pai depois
Like dad after dad after
Pai após pai
Dad after dad
Uma vez que toda a confusão começou
Since the whole mess began

Frank sr:
Frank sr:
Você faz o melhor que puder
You do the best that you can

Hanratty:
Hanratty:
Garotinho, ser um homem
Little boy, be a man