Strange But True

Estranho mas é verdade

Strange But True

Hanratty:
Hanratty:
Pare seu filho chorando antes que eu atire
Stop your sobbing kid before I shoot
Seu nariz está em execução no meu único terno
Your nose is running on my only suit
Quem teria pensado que eu compartilho essa dança com você
Who'd have thought I share this dance with you
Parece que estamos presos juntos o que é estranho, mas é verdade
Looks like we're stuck together which is strange but true

Frank, jr.:
Frank, jr.:
Sim, você me pegou. Agora, a perseguição é feito.
Yes you've caught me. Now the chase is done.
Você tem que admitir que eu te dei bastante a corrida
You must admit I gave you quite the run
Mr. Tortoise, aqui está o seu guisado de coelho.
Mr. Tortoise, here's your rabbit stew.
Parece que estamos presos juntos o que é estranho, mas é verdade
Looks like we're stuck together which is strange but true

Hanratty:
Hanratty:
Diga mr. Ripley em acreditar ou não
Tell mr. Ripley at believe it or not

Ambos:
Both:
O show acabou e ele é tudo que eu tenho
The show is over and he's all that I got

Hanratty:
Hanratty:
Difícil de acreditar, mas estamos tyin 'o nó hoje
Hard to believe it, but we're tyin' the knot today

Frank, jr.:
Frank, jr.:
Isso é ok.
That's ok.

Hanratty:
Hanratty:
Frank!
Frank!
Agradeça ao seu público, enquanto você ainda está em seu auge
Thank your public while you're still in your prime
Eles não será vê-lo por um longo tempo
They won't be seeing you for quite a long time
E depois que você paga para a sua vida de crime
And after you pay for your life of crime
Bem criança, vamos ver o que o bom comportamento pode fazer
Well kid, we'll see what good behavior can do

Ambos:
Both:
Até então, nós estamos presos juntos o que é estranho, mas é verdade
Til then, we're stuck together which is strange but true

Frank, jr. (Falando):
Frank, jr. (spoken):
Sr. Hanratty acaba por ser tão bom quanto sua palavra.
Mr. Hanratty turns out to be as good as his word.

Hanratty (falando):
Hanratty (spoken):
Frank foi condenado a 15 anos anos de prisão, mas foi liberado depois de 7 por bom comportamento.
Frank was sentenced to 15 years years in prison but was released after 7 for good behavior.

Frank, jr. (Falando):
Frank, jr. (spoken):
Carl e eu nos tornamos grandes amigos e ele mesmo se tornou o padrinho para os meus filhos.
Carl and I became great friends and he even became the godfather to my kids.
Criei minha própria empresa de segurança e pago de volta todo ruim cheque que eu já passou.
I set up my own security company and paid back every bad check I ever passed.

Hanratty (falando):
Hanratty (spoken):
Tudo bem, franca, manter a sua promessa. Como você trapacear no exame da ordem?
Alright, frank, keep your promise. How did you cheat the bar exam?

Frank, jr. (Falando):
Frank, jr. (spoken):
Eu não trapacear. Eu estudei.
I didn't cheat. I studied.

Hanratty (falando):
Hanratty (spoken):
Você está brincando comigo! H odeio esse cara! como é que ele faz isso?
You're kidding me! H hate this guy! how does he do it?

Todos:
All:
Hey, mr. Tawyer, mr. dois no corredor
Hey, mr. Tawyer, mr. two on the aisle
Você nunca pode prever quando a sorte pode sorrir
You never can predict when fortune may smile

Hanratty:
Hanratty:
Na verdade, eu acho que eu vou ruptura com a tradição
In fact, I think I'm gonna break with tradition
E diga-j. Edgar Hoover, baby, eu tenho ido fishin '!
And tell j. Edgar hoover, baby, I've gone fishin'!

Frank, jr. (Falando):
Frank, jr. (spoken):
Você vai ter um dia de folga.
You're gonna take a day off.

Hanratty (falando):
Hanratty (spoken):
Você me ouviu!
You heard me!

Frank, jr.:
Frank, jr.:
Eu lhe tinha lido isso, você teria dito, "de jeito nenhum".
I you had read this, you'd have said, "no way."
Eu quase fez parecer que o crime compensa
I almost made it look like crime does pay
Há muita gente que eu perca todos os dias
There's lots of folks that I miss every day

Ambos:
Both:
Mas agora um novo dueto fez sua estréia
But now a new duet has made its debut
E agora nós estamos presos juntos
And now we're stuck together

Todos:
All:
Oh sim!
Oh yea!

Ambos:
Both:
Sem sorte juntos
Out of luck together

Todos:
All:
Oh sim!
Oh yea!

Ambos:
Both:
E agora nós estamos presos juntos o que é estranho
And now we're stuck together which is strange
Mas
But
Verdadeiro
True

Frank, jr.:
Frank, jr.:
Seu parceiro júnior veio através
Your junior partner came through

Hanratty:
Hanratty:
Um simples caso de macaco vê, macaco faz.
A simple case of monkey see, monkey do.

Frank, jr. (Falando):
Frank, jr. (spoken):
Ah, vamos lá. Ei, escute.
Aw, come on. Hey, listen.
(Sung)
(Sung)
Estou feliz por estar em sua equipe.
I'm glad to be on your team.

Hanratty:
Hanratty:
Frank, vamos fazer um pouco de manteiga de creme.
Frank, let's make some butter out of cream.

Frank, jr. (Falando):
Frank, jr. (spoken):
Isso é muito bom.
That's really nice.

Hanratty (falando):
Hanratty (spoken):
Certo garoto. Vamos sair daqui.
Alright kid. Let's get outta here.