If I Could Divide The Smell Of Flowers

Se eu poderia dividir o cheiro de flores

If I Could Divide The Smell Of Flowers

Se eu pudesse dividir o cheiro de flores
If I could divide the smell of flowers
Eu mandar um pouco para o falsamente acusado
I’d send some to the falsely charged
Trancados em celas de prisão
Locked in prison cells
Envie algum para os idosos solitários
Send some to the lonely seniors
Preso em apartamento infernos
Trapped in apartment hells
Envie algum aos mineiros cansados
Send some to the weary miners
Suando debaixo da terra
Sweating beneath the ground
Envie algum com as pessoas invisíveis
Send some to the invisible people
Transportando o nosso lixo 'round
Hauling our garbage 'round

Algumas respostas na vida são tão fáceis
Some answers in life are so easy
Como zero mais zero é nenhum
Like zero plus zero is none
Mas como vamos dividir o cheiro de flores
But how do we divide the smell of flowers
Assim, sua fragrância é compartilhada por todos?
So their fragrance is shared by everyone?

Se eu pudesse dividir o cheiro de flores
If I could divide the smell of flowers
Eu passaria algum para os animais assustados
I’d pass some to the frightened animals
Caged contra suas vontades
Caged against their wills
Passa algum às aves moribundas
Pass some to the dying birds
Engasgando com derrames de petróleo
Choking on oil spills
Passe algum para as crianças irritadas
Pass some to the angry kids
Cheirando cola até avião
Sniffing up airplane glue
Passe algum à viúva chorando
Pass some to the crying widow
Falta o amor que ela sabia
Missing the love she knew

Algumas respostas na vida são tão fáceis
Some answers in life are so easy
Como zero mais zero é nenhum
Like zero plus zero is none
Mas como vamos dividir o cheiro de flores
But how do we divide the smell of flowers
Assim, sua fragância é compartilhada por todos?
So their fragance is shared by everyone?

Se eu pudesse dividir o cheiro de flores
If I could divide the smell of flowers
Então você sempre tem a sua quota
Then you’d always have your share
Se eu pudesse dividir o cheiro de flores
If I could divide the smell of flowers
Haveria doçura ao seu redor
There’d be sweetness around you
Em toda parte
Everywhere