Tigergutt

Menino Tigre

Tigergutt

Suas lágrimas me fazem pensar
Hennes tårer får meg til å tenke
Sua pele, o cheiro dela paira sobre o quarto
Hennes hud, hennes lukt er i rommet
Uma bela voz sussurra em meu ouvido
En vakker stemme hvisker meg i øret
"Menino Tigre, venha me pegar"
"Tigergutt, kom og ta meg!"
À distância, parece ser amor
På avstand ser det ut som kjærlighet
À distância, é tudo verde e belo
På avstand ser det grønt og pent ut
Sem guerras, rugidos ou mordidas
Ingen kriger, ingen knurrer eller biter
Menino Tigre, amarelo e preto
Tigergutt- gul og svart

Ela é tão cruel, cruel, cruel
Hun er så rå, rå, rå
Tão cruel, tão cruel
Dødsrå, dødsrå
Ela é tão cruel, cruel, cruel
Hun er så rå, rå, rå
E tenho medo
Og jeg er redd

Conte-me querida, o que houve com você?
Si meg baby, hva har hendt med deg
Um "sim" , não, eu acho que não
En "ja", nei, tro meg nei
Um vinho tinto e você está agarrando o meu braço
En rødvin og du klyper meg i armen
"Eu achei que existia algo entre você e eu"
"Jeg trodde det var no mellom deg og meg"

Ela é tão cruel, cruel, cruel
Hun er så rå, rå, rå
Tão cruel, tão cruel
Dødsrå, dødsrå
Ela é tão cruel, cruel, cruel
Hun er så rå, rå, rå
E tenho medo
Og jeg er redd

Todos precisam de um revólver em algum momento, pesado e brilhante
Alle trenger en pistol iblandt, tung og blank
Há um pequeno demônio vivendo por detrás das válvulas do coração
Det bor en liten jævel bak en hjerteklaff

Domingo de manhã, estou sobre ruínas
Søndag morgen, jeg står i ruiner
Completamente confuso sobre algo de que não lembro
Trill rundt i en noe jeg ikke husker
Um pouco assustado, logo saio de fininho
Jeg er litt redd så jeg lusker meg avgårde
Enquanto srta. Alegria está dormindo
Mens frøken fryd ligger og sover
Quero pegar minhas coisas, quero ir para longe
Nå vil jeg pakke sammen, nå vil jeg langt avsted
Telefone secreto, endereço secreto
Hemmelig nummer, hemmelig adresse
Seu Menino Tigre precisa dele mesmo
Hennes Tigergutt trenger seg selv
Pois através de uma cortina, ninguém vê isso
For gjennom en gardin er det ingen som kan se at

Ela é tão cruel, cruel, cruel
Hun er så rå, rå, rå
Tão cruel, tão cruel
Dødsrå, dødsrå
Ela é tão cruel, cruel, cruel
Hun er så rå, rå, rå
E tenho medo
Og jeg er redd

Ela é tão cruel, cruel, cruel
Hun er så rå, rå, rå
Tão cruel, tão cruel
Dødsrå, dødsrå
Ela é tão cruel, cruel, cruel
Hun er så rå, rå, rå
E tenho medo
Og jeg er redd