Adieu Les Roses

Rosas de despedida

Adieu Les Roses

Tchau amor
Adieu l'amour
Adeus amigo
Adieu l'ami
Esta noite eu estou saindo
Cette nuit je pars
Em direção a outra vida
Vers une autre vie

Adeus rosas
Adieu les roses
E as pessoas aqui
Et les gens d'ici
No vento da tarde
Dans le vent du soir
eu estou saindo
Je m'en vais
Silencioso
Sans bruit

Tenha em mente
Garde en mémoire
Aquela noite perfeita
Cette nuit parfaite
Se dermos essa partida
Si on donnait à ce départ
Um ar festivo
Un air de fête

Já que não temos que nos ver novamente
Puisqu'on ne doit plus se revoir
Não devemos atrasar
Il ne faut pas tarder
Eu não gosto de dizer adeus
Je n'aime pas dire au revoir
Te faz chorar
Ça fait pleurer

E quem sabe se uma manhã
Et qui sait si un matin
No cruzamento
A la croisée des routes
Em mil anos, depois de amanhã
Dans mille ans, après demain
Nos encontraremos de novo
On se retrouvera

E quem sabe se um belo dia
Et qui sait si un beau jour
Pelo caminho
Le long du chemin
Voltaremos para uma caminhada
On retournera faire un tour
Juntos
Main dans la main

Tchau amor
Adieu l'amour
Adeus amigo
Adieu l'ami
Esta noite eu estou saindo
Cette nuit je pars
Em direção a outra vida
Vers une autre vie

Adeus rosas
Adieu les roses
E as pessoas aqui
Et les gens d'ici
No vento da tarde
Dans le vent du soir
eu estou saindo
Je m'en vais
Silencioso
Sans bruit