Chanson Pour La Saison

Canção para a temporada

Chanson Pour La Saison

Eu vi a andorinha
J'ai vu l'hirondelle
Ela chegou em casa
Elle est rentrée à la maison
Encontrei seu ninho
A retrouvé son nid
Voar com asas
Vole à tire d'ailes
Ela volta a cantar uma música
Elle revient chanter une chanson
Para a temporada
Pour la saison

Aquecer na terra
Au chaud dans la terre
Uma falha muito sábia
Un pépin très sage
Acorde no sol de abril
Se réveille au soleil d'avril
E eu te amo mais o tempo passa
Et je t'aime plus le temps passe

Aqui é o mês de maio
Voici le mois de mai
Onde vivem rosas e grilos
Où vivent les roses et les grillons
Os dias infinitos
Les jours infinis
O sol ofusca
De soleil éblouit
Pássaros ouvem uma música
Les oiseaux entendent une chanson
Para a temporada
Pour la saison

Na beira do rio
Au bord de la rivière
Empurra uma pequena árvore
Pousse un petit arbre
Paciente novamente
Patiente encore
O verão está chegando
L'été arrive
E eu te amo mais o tempo passa
Et je t'aime plus le temps passe

Sob o céu de outubro
Sous le ciel d'octobre
Eu pedi dessa vez por bom
J'ai rangé cette fois pour de bon
No armário na parte inferior
Dans l'armoire tout au fond
Chapéus e Vestidos
Les chapeaux et les robes
Lá fora ouvimos uma música
Dehors on entend une chanson
Para a temporada
Pour la saison

Estamos bem cobertos
On sort bien couverts
Na chuva de outono
Dans la pluie d'automne

Prove as maçãs
Goûter les pommes
Mastigar frutas
Croquer les fruits
Eu te amo mais o tempo passa
Je t'aime plus le temps passe

Nós fizemos um homem
On a fait un bonhomme
A neve caiu naquela noite
La neige est tombée cette nuit
As árvores estão tremendo
Les arbres frissonnent

Nós ficamos bem amontoados
On reste bien blottis
Porque o vento cantarola uma canção
Car le vent fredonne une chanson
Para a temporada
Pour la saison

Já é inverno
C'est déjà l'hiver
O pastor adormece
Le berger s'endort
Mas a primavera vai voltar em breve
Mais le printemps reviendra vite
E eu vou te amar mais
Et je t'aimerai plus encore