Décembre

dezembro

Décembre

Dezembro bate na porta
Décembre frappe à la porte
E o inverno em procissão
Et l'hiver en cortège
Sob o peso de amores mortos
Sous le poids des amours mortes
Nossos corações estão se despedaçando
Nos cœurs se désagrègent

Dezembro vai acabar
Décembre va finir
Você sabe disso bem
Tu le sais bien
Como todas as memórias
Comme tous les souvenirs
Sem amanhã
Sans lendemain

Do vestido deles
De leur robe
Eu tiro as rosas
Je dénude les roses
A passagem do tempo faz bem
Le temps qui s'écoule le fait bien
Se viver é tão pouco
Si vivre est si peu
Tão pequeno
Si peu de chose
Morrer não deve ser nada
Mourir ne doit être rien

Dezembro vai acabar
Décembre va finir
Você sabe disso bem
Tu le sais bien
Por que segurar isso?
Pourquoi le retenir
Entre suas mãos
Entre tes mains

Do vestido deles
De leur robe
Eu tiro as rosas
Je dénude les roses
A passagem do tempo faz bem
Le temps qui s'écoule le fait bien
Se viver é tão pouco
Si vivre est si peu
Tão pequeno
Si peu de chose
Morrer não deve ser nada
Mourir ne doit être rien