Jardin Secret

Jardin Secret

Jardin Secret

Eu tenho a chave para um jardim secreto
J'ai la clé d'un jardin secret
Onde meu coração está
Où mon coeur repose
Eu me escondi
Je l'ai cachée
Eu manter a porta fechada
Je garde la porte close
Sim perto
Oui close

Cada flor
Chaque fleur
E cada um bouquet
Et chaque bouquet
Rosas
De roses
Não toque
Faut pas toucher
Isto é tão frágil
C'est si fragile
Rosas Toque
Toucher les roses
A recém-nascida
A peine écloses

Eu iria para o outro lado das coisas
J'irais bien de l'autre côté des choses
Voar o perfume de rosas
Voler le parfum des roses
Sonhei
J'ai rêvé
Para apagar o cinza como depósitos a prazo
D'effacer le gris que le temps dépose
Sonhar
Rêvé
Por trás das pálpebras fechadas
Derrière les paupières closes

Sob a hera
Sous le lierre
Nas profundezas da urze e abrolhos
Au creux des bruyères et des ronces
Brambles
Des ronces
Estão escondidos
Sont cachées
À espreita sob pedras
Tapies sous les pierres
Respostas
Les réponses

Eu vou ficar bem, do outro lado do mundo
J'irai bien de l'autre côté du monde
Veja se as palavras se misturam
Voir si les mots se confondent
Sonhei
J'ai rêvé
Para mover a partir do outro lado da sombra
De passer de l'autre côté de l'ombre
E vozes me dizer
Et que des voix me répondent

Gostaria de ir para o outro lado das coisas
Je voudrais passer de l'autre côté des choses
Eu sonhei com cores claras, como os depósitos a prazo
J'ai rêvé d'effacer les couleurs que le temps dépose
Rosas ...
De roses...

Eu tenho a chave para um jardim secreto
J'ai la clé d'un jardin secret
Onde meu coração está
Où mon coeur repose
Eu me escondi
Je l'ai cachée
Eu manter a porta fechada
Je garde la porte close
Sim perto
Oui close

Eu iria para o outro lado das coisas
J'irais bien de l'autre côté des choses
Voar o perfume de rosas
Voler le parfum des roses
Sonhei
J'ai rêvé
Para apagar o cinza como depósitos a prazo
D'effacer le gris que le temps dépose
Sonhar
Rêvé
Por trás das pálpebras fechadas
Derrière les paupières closes