You Stole My Cauldron But You Can't Have My Heart

Você roubou meu caldeirão mas você não pode ter meu coração

You Stole My Cauldron But You Can't Have My Heart

Você acha que é muito bruxo, que me pegou em seu feitiço,
You think you're quite the wizard, got me under your spell,
Mas acho, Senhor Bruxo, que você não me conhece tão bem
But guess what, Mister Wizard, you don't know me so well
Você pensou que era tão inteligente, mas, na verdade, você é um trapaceiro
You thought you were so clever, but, in truth, you're a crook
E de maneira alguma você está indo embora com todas as coisas que você levou
And no way you're gettin' away with all the things that you took

Você roubou meu caldeirão
You stole my cauldron
Meu chapéu preto favorito
My favourite black hat
Roubou minha coruja
Purloined my owl
Em seguida, voou como um morcego vampiro
Then flew off like a vampire bat
Você disse que me amava
You claimed that you loved me
Disse que a gente nunca se separaria
Said we'd never part
Então você roubou meu caldeirão
Then you stole my cauldron
(Oh, você roubou o caldeirão dela)
(Oh, you stole her cauldron)
Mas você não pode ter meu coração.
But you can't have my heart.

Ah, claro, você é muito dançarino, tirou-me dos meus pés
Oh, sure, you're quite the dancer, swept me off of my feet
Mas, de volta aqui no chão, eu vejo um mentiroso e um trapaceiro
But back here on the ground, I see a liar and cheat
E quando você desapareceu quem eu culpei primeiro fui eu
And when you disappeared at first it's me who I blamed
Mas agora eu vejo que você é perverso como Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado
But now I see you're wicked as He-Who-Must-Not-Be-Named

Você roubou meu caldeirão
You stole my cauldron
Os sapos da minha lagoa
The toads from my pond
Frascos de cristal das minhas memórias
Crystal phials of my memories
Além disso, minha varinha de larício e de pena de fênix
Plus my larch and phoenix feather wand
Mas não pense que você me quebrou
But don't think that you broke me
Porque você não é tão inteligente
Cause you ain't all that smart
Veja, você roubou meu caldeirão
See, you stole my cauldron
(Roubou o caldeirão favorito dela)
(Stole her favourite cauldron)
Mas você não pode ter meu coração.
But you can't have my heart.

(Você roubou seu caldeirão)
(You stole her cauldron)
Vá em frente e pegue-o!
Go on and take it!
(O hipogrifo dela, também!)
(Her hippogriff, too!)
Cuidado, ele morde.
Careful, he bites.
(Seu casaco de pele de dragão)
(Her dragon skin coat)
Você pode tê-lo!
You can have it!
Se isso vale tanto para você.
If that's worth so much to you.
Mas o amor, o amor não tem preço
But love, love is priceless
Como uma obra de arte rara
Like a rare work of art
Sim, você roubou meu caldeirão
Yes, you stole my cauldron
(Ela pode comprar um novo caldeirão)
(She can buy a new cauldron)
Mas você não pode ter
But you can't have
Você não pode ter
You can't have
Você não pode ter o meu coração!
You can't have my heart!
(Não, não, não, você roubou o caldeirão dela)
(No, no, no, you stole her cauldron)
(Não, não, não, você roubou o caldeirão dela)
(No, no, no, you stole her cauldron)
Não o meu coração!
Not my heart!
(Não, não, não, você roubou o caldeirão dela)
(No, no, no, you stole her cauldron)
Você roubou meu caldeirão, mas você não pode ter o meu coração!
You stole my cauldron, but you can't have my heart!
(O coração dela!)
(Her heart!)