Je Crois Toi

Eu Creio Em Ti

Je Crois Toi

Eu temo a noite quando tu não está lá
Je crains la nuit quand tu n'es pas la
Tudo é pequeno lá ao longe
Ce tout petit au-dela
Eu temo o silêncio que segue às vozes
Je crains le silence apres les voix
E este frio tão frio
Ce froid si froid

Eu temo as ruas, o dia e as pessoas
Je crains les rues, le jour et les gens
E a solidão também
Et la solitude autant
Eu oro para que ninguém me note
Je prie qu'on ne me remarque pas
Mas creio em ti, em ti eu creio
Moi je crois toi, toi je te crois

Chuva, relâmpagos e gatos negros -
La pluie, les eclairs et les chats noirs
A vida me congela de susto
La vie me glace d'effroi
De repente eu salto ao passar por um simples espelho
Soudain je sursaute en ne croisant qu'un miroir
Será que é só medo de mim que eu tenho?
Mais n'ai-je peur que de moi ?

Eu creio nas promessas e nos juramentos
Je crains les promesses et les serments
Nos gritos, nas palavras sedutoras
Les cris, les mots seduisants
Eu desconfio muitas vezes de mim mesma
Je me mefie si souvent de moi
Mas de ti, não, em ti eu creio
Mais de toi, pas, toi je te crois

Chuva, relâmpagos e gatos negros -
La pluie, les eclairs et les chats noirs
A vida me congela de susto
La vie me glace d'effroi
Mas quando eu salto ao passar por um simples espelho
Mais quand je sursaute en ne croisant qu'un miroir
Não será medo de mim mesma que tenho?
N'aurais-je peur que de moi ?

Eu temo os santos, o mal e o bem
Je crains les saints, le mal et le bien
Eu temo o mundo e suas leis
Je crains le monde et ses lois
Quando tudo me angustia, quando tudo se extingue
Quand tout m'angoisse, quand tout s'eteint
Eu ouço tua voz
J'entends ta voix
Eu creio em ti
Je te crois, toi
Em ti eu creio
Toi, je te crois
Eu, eu creio em ti
Moi, je te crois