The Voice

A Voz

The Voice

Ouço a sua voz no vento
I hear your voice on the wind
E ouço-a chamar meu nome
And I hear you call out my name

Ouça, minha criança! Você diz para mim
Listen, my child! You say to me
Eu sou a voz de sua história
I am the Voice of your history
Não tema - venha, siga-me
Be not afraid - come follow me
Responda meu convite e vou tornar você livre
Answer my call and I'll set you free. '

Eu sou a voz do vento e da chuva torrencial
I am the Voice in the wind and the pouring rain
Eu sou a voz de seu anseio e dor
I am the Voice of your hunger and pain
Eu sou a voz que sempre está chamando você
I am the Voice that always is calling you
Eu sou a voz - Eu persistirei
I am the Voice - I will remain

Eu sou a voz nos domínios em que o verão acabou
I am the Voice in the fields when the summer's gone
A dança das folhas no Outono, quando os ventos sopram
The dance of the leaves when the autumn winds blow
Posso dormir ao longo de todo o frio do Inverno
Ne'er do I sleep throughout all the cold winter long
Eu sou a força que na primavera vai crescer
I am the force that in the springtime will grow

Eu sou a voz do passado que será sempre
I am the Voice of the past that will always be
Pleno com meu sofrimento e com sangue em meus campos
Filled with my sorrows and blood in my fields
Eu sou a voz do futuro
I am the Voice of the future
Traga-me a sua paz, traga a sua paz, e as minhas feridas irão cicatrizar
Bring me your peace, bring me your peace, and my wounds they will heal

Eu sou a voz do vento e da chuva torrencial
I am the Voice in the wind and the pouring rain
Eu sou a voz do seu anseio e da dor
I am the Voice of your hunger and pain
Eu sou a voz que sempre está chamando você
I am the Voice that always is calling you
Eu sou a voz
I am the Voice

Eu sou a voz no passado que será sempre
I am the Voice in the past that will always be
Eu sou a voz de fome e dor
I am the Voice of your hunger and pain
Eu sou a voz do futuro
I am the Voice of the future
Eu sou a voz, eu sou a voz, eu sou a voz, eu sou a voz
I am the Voice, I am the Voice, I am the Voice, I am the Voice