Mise Éire

Eu sou a Irlanda

Mise Éire

Eu sou a Irlanda
Mise Éire
Mais antiga do que a Velha Mulher de Beare
Sine mé ná an Chailleach Bhéarra
Eu sou a Irlanda
Mise Éire
Mais solitária do que a Velha Mulher de Beare
Uaigní mé ná an Chailleach Bhéarra

Grande é a minha glória
Mór mo ghlóir
Eu que dei à luz o corajoso Cú Chulainn
Mé a rug Cú Chulainn cróga
Grande é a minha vergonha
Mór mo náir
Minha própria família vendeu sua mãe
Mo chlann féin a dhíol a máthair
Grande é a minha tristeza
Mór mo bhrón
O povo morreu que eu coloquei minha esperança
D'éag an dream imar chuireas dóchas

Eu sou a Irlanda
Mise Éire
Mais antiga do que a Velha Mulher de Beare
Sine mé ná an Chailleach Bhéarra
Eu sou a Irlanda
Mise Éire
Mais solitária do que a Velha Mulher de Beare
Uaigní mé ná an Chailleach Bhéarra