Mãe Pa Fidje (feat. Teofilo Chantre)

Mãe Para Filho (part. Teofilo Chantre)

Mãe Pa Fidje (feat. Teofilo Chantre)

Você abraça, você beija
Bo brasam, bo beijam
Você aperta, você chora
Bo pertam, bo txorá
Eu também choro
Mi també m'txorá
Nossas lágrimas se juntam
Nôs lágrima juntá
Na dor, na alegria
Na dor, na ligria
Na emoção da nossa separação
Na emoção di nôs separação
No conforto da nossa reunião
Na reconfort' di nôs reunião

Eu abraço, eu beijo
M'brasób, m'beijób
Eu aperto, eu choro
M'pertób, m'txorá
Filho, onde você estava?
Fidj', ondê k' bo tava?
Eu me pergunto quem você perdeu
Mi mód' ken bo perdê
Oh, que medo, que susto
Ó k' med, ó k' suste
Eu pensei que não estaria mais aqui
M'pensá m'ka tava oiób más
Oh, meu pequeno, oh, meu rapazinho
Ó, nha mosinhu, ó, nha rapazinhu

Você abraça, você beija
Bo brasam, bo beijam
Você aperta, você chora
Bo pertam, bo txorá
Eu também choro
Mi també m'txorá
Nossas lágrimas se juntam
Nôs lágrima juntá
Na dor, na alegria
Na dor, na ligria
Na emoção da nossa separação
Na emoção di nôs separação
No conforto da nossa reunião
Na reconfort' di nôs reunião

Eu abraço, eu beijo
M'brasób, m'beijób
Eu aperto, eu choro
M'pertób, m'txorá
Filho, onde você estava?
Fidj', ondê k' bo tava?
Eu me pergunto quem você perdeu
Mi mód' ken bo perdê
Oh, que medo, que susto
Ó k' med, ó k' suste
Eu pensei que não estaria mais aqui
M'pensá m'ka tava oiób más
Oh, meu pequeno, oh, meu rapazinho
Ó, nha mosinhu, ó, nha rapazinhu

Oh, mamãe, sua ternura causa pena
Ó, mamá, nha mufineza causab pena
Mas seu amor materno e seu carinho
Ma bo amor maternal e bo carinho
Nos envolvem neste final tão feliz
Bem envolvem nes final tão feliz
Nos envolvem neste final tão feliz
Bem envolvem nes final tão feliz