Papillon (Aka Hot Butterfly)

Papillon (Aka Hot Butterfly)

Papillon (Aka Hot Butterfly)

Uma fotografia desbotada que enviei para você
A faded photograph I mailed to you
Com sentimentos que não quero enfrentar
With feelings I don't want to face
E uma longa canção de rendição em azul
And a long song of surrender in blue
Eu me lembro quando você me tirou o fôlego, sim
I remember when you took my breath away, yeah

Chanson papillon, éramos muito jovens
Chanson papillon, we were very young
Como borboletas, como borboleta quente
Like butterflies, like hot butterfly
Chanson papillon, tínhamos apenas começado
Chanson papillon, we had just begun
Nós deixamos isso deslizar por
We let it slide on by
nós não percebemos
We didn't realize

Todas as nossas memórias estão queimando no tempo
All our memories are burning in time
Como um perfume agridoce
Like a bittersweet perfume
Você pode me dizer como um amor que é tão bom
Can you tell me how a love that's so fine
Poderia ter chegado ao clímax em uma única tarde
Could have climaxed in a single afternoon

Chanson papillon, éramos muito jovens
Chanson papillon, we were very young
Como borboletas, como borboleta quente
Like butterflies, like hot butterfly
Chanson papillon, tínhamos apenas começado
Chanson papillon, we had just begun
Nós deixamos isso deslizar por
We let it slide on by
nós não percebemos
We didn't realize

Chanson papillon
Chanson papillon
Chanson papillon
Chanson papillon

Longe vão os dias de romance instantâneo
Gone are the days of instant romance
E as noites de despedidas lentas
And the nights of slow goodbyes
Essa foi uma época da vida em que foxy era a dança
That was a time of life when foxy was the dance
Mas então você ficou sabendo de todas as minhas mentiras
But then you got wise to all my lies

Chanson papillon, éramos muito jovens
Chanson papillon, we were very young
Como borboletas, como borboleta quente
Like butterflies, like hot butterfly
Chanson papillon, tínhamos apenas começado
Chanson papillon, we had just begun
Nós deixamos passar, deixamos passar
We let it slide on by, let it slide

Chanson papillon, éramos muito jovens
Chanson papillon, we were very young
Como borboletas, como borboleta quente
Like butterflies, like hot butterfly
Chanson papillon, tínhamos apenas começado
Chanson papillon, we had just begun
Apenas começou a voar
Just begun to fly

Chanson Papillon, Chanson
Chanson papillon, chanson
Chanson Papillon, Chanson
Chanson papillon, chanson
Chanson Papillon, Chanson
Chanson papillon, chanson
Chanson Papillon, Chanson
Chanson papillon, chanson
Chanson Papillon, Chanson
Chanson papillon, chanson
Chanson Papillon, Chanson
Chanson papillon, chanson