La Danza Del Tiempo

A dança do tempo

La Danza Del Tiempo

O guerreiro
El guerrero
O guerreiro que entrega medo
El guerrero que entrega el miedo
Entre o mar, o céu e a terra
Entre el mar, el cielo y la tierra
Não vai semear guerra
No sembrará la guerra

Os rios são nossos irmãos
Los ríos son nuestros hermanos
E eles acalmam a nossa sede
Y calman nuestra sed
A voz dos nossos antepassados
La voz de nuestros antepasados
As folhas que caem da árvore
Las hojas que caen del árbol
Eles vão florescer novamente
Volverán a florecer
Voltando um voo livre
Remontando un libre vuelo

Livre o vôo
Libre el vuelo

Nós podemos compartilhar o ar
Podemos compartir el aire
Nós podemos compartilhar a água
Podemos compartir el agua
Nós podemos compartilhar o fogo
Podemos compartir el fuego
Vamos dançar a dança do tempo
Bailemos la danza del tiempo

Nós podemos compartilhar o ar
Podemos compartir el aire
Nós podemos compartilhar a água
Podemos compartir el agua
Nós podemos compartilhar o fogo
Podemos compartir el fuego
Vamos dançar a dança do tempo
Bailemos la danza del tiempo

Como a força
Como la fuerza
Do vulcão quando está em chamas
Del volcán cuando está en llama
Isso devasta tudo em seu caminho
Que arrasa todo a su paso
E isso não deixa mais que a lava
Y no deja más que el lava

As cinzas das aldeias
Las cenizas de los pueblos
É semente da flor
Es semilla de la flor
É a risada de um avô
Es la risa de un abuelo
Como a data de um arqueiro
Como fecha de un arquero
Apontando o coração
Apuntando el corazón
E amor, se é seu veneno
Y el amor si es su veneno

Nós podemos compartilhar o ar
Podemos compartir el aire
Nós podemos compartilhar a água
Podemos compartir el agua
Nós podemos compartilhar o fogo
Podemos compartir el fuego
Vamos dançar, a dança do tempo
Bailemos la, la danza del tiempo

Nós podemos compartilhar o ar
Podemos compartir el aire
Nós podemos compartilhar a água
Podemos compartir el agua
Nós podemos compartilhar o fogo
Podemos compartir el fuego
Vamos dançar a dança do tempo
Bailemos la danza del tiempo